Results for inaktywacja translation from Polish to French

inaktywacja
inactivation

inaktywacja genu
extinction de l'expression des gènes

inaktywacja wirusa
inactivation de virus

inaktywacja chromosomu x
inactivation de l'x

inaktywacja światłem za pośrednictwem chromoforu
inactivation au moyen d'une lumière assistée par des chromophores

głównym mechanizmem oporności jest aktywne usuwanie antybiotyku z komórki oraz inaktywacja antybiotyku przez enzymy modyfikujące.
les principaux mécanismes de résistance sont l'efflux du médicament et l'inactivation de celui-ci par des enzymes modificatrices.

wynikiem tego jest inaktywacja stosowanego preparatu czynnika ix (patrz moŻliwe dziaŁania niepoŻĄdane).
en conséquence, le facteur ix administré est inactivé (voir quels sont les effets indésirables éventuels).

techniki inaktywacji patogenów wykorzystuje się głównie w odniesieniu do osocza, chociaż w przyszłości bardziej powszechna będzie prawdopodobnie inaktywacja patogenów w płytkach krwi.
les techniques d'inactivation sont principalement utilisées pour le plasma, même si l'inactivation des agents pathogènes des plaquettes est probablement amenée à devenir plus courante.

standardowa procedura płukania jest zmodyfikowana w taki sposób, że uwzględnia dodatkowe płukania enzymem trypsyną, zgodnie z podręcznikiem iets, w przypadku gdy wymagana jest inaktywacja lub usunięcie określonych wirusów;
lorsque des opérations d’inactivation ou d’élimination de certains virus sont rendues nécessaires, la procédure de lavage normalisée doit être modifiée pour inclure de nouveaux lavages avec addition de trypsine, comme indiqué dans le manuel de l’iets;

należy zauważyć, że scenihr wyraził obawę co do potencjalnego zakażenia czynnikami pasażowalnymi, takimi jak priony, których wyeliminowanie i inaktywacja jest niemożliwa, lub w przypadku których procedura nie jest dostosowana do materiałów powszechnie używanych do produkcji wyrobów medycznych do jednorazowego użytku.
il est à noter que le csrsen a formulé des craintes spécifiques concernant la contamination potentielle par des agents transmissibles, tels les prions – dont l’élimination et l’inactivation sont impossibles ou requièrent une procédure qui incompatible avec les matériaux généralement utilisés pour les dispositifs médicaux à usage unique.

inaba, biotyp klasyczny (inaktywacja temperaturą), inaba, biotyp el tor (inaktywacja formaliną), ogawa, biotyp klasyczny (inaktywacja temperaturą), ogawa, biotyp klasyczny (inaktywacja formaliną). podjednostka rekombinantu toksyny b cholery (rctb) 1 mg * liczba bakterii przed inaktywacją
sous-unité b de la toxine cholérique recombinante (rctb) 1 mg. *contenu bactérien avant inactivation