Results for jeczmien na oku translation from Polish to French

miały miejsce powikłania po zabiegu chirurgicznym na oku
une chirurgie oculaire compliquée

przeprowadzano wielokrotne zabiegi chirurgiczne na oku w krótkich odstępach czasu
des chirurgies oculaires répétées sur une courte période

odkładanie się drobinek na oku lub jego powierzchni (na rogówce)
petits dépôts dans l’œil ou à la surface de l’œil (cornée),

zmniejszając wytwarzanie prostaglandyn w oku, preparat yellox redukuje stan zapalny powstały w wyniku zabiegu operacyjnego na oku.
en diminuant la production de prostaglandines dans l’œil, yellox permet de réduire l’inflammation provoquée par la chirurgie de l’œil.

jeśli u pacjenta występuje reumatoidalne zapalenie stawów. w przypadku wielokrotnych, powtarzanych w ciągu krótkiego okresu czasu zabiegów chirurgicznych na oku.
i vous avez une arthrite rhumatoïde si vous avez subi des interventions répétées sur une courte période

istnieją doniesienia, że nlpz stosowane do oczu mogą powodować zwiększone krwawienie tkanek oka (z krwotokami do komory przedniej oka włącznie) w związku z zabiegami chirurgicznymi przeprowadzanymi na oku.
il a été rapporté que les ains ophtalmiques utilisés à l’occasion d’une intervention ophtalmologique peuvent provoquer une augmentation du saignement des tissus oculaires (incluant des hyphémas).

jeśli w ciągu ostatnich lub najbliższych czterech tygodni została przeprowadzona lub jest planowana operacja na oku. jeśli u pacjenta występuje ciężka postać crvo lub brvo (niedokrwienne crvo lub brvo) leczenie lekiem eylea nie jest zalecane.
i une opération chirurgicale a été ou doit être pratiquée sur votre œil dans les quatre semaines précédentes ou à venir. si vous présentez une forme sévère d’ovcr ou d’obvr (ovcr ou obvr ischémique), un traitement par eylea n’est pas recommandé.

doświadczenia po wprowadzeniu do obrotu dotyczące miejscowo stosowanych nlpz wskazują, że zwiększonym ryzykiem reakcji niepożądanych dotyczących rogówki, stanowiących zagrożenie dla wzroku, obarczeni są pacjenci po skomplikowanych zabiegach chirurgicznych na oku, z odnerwieniem rogówki, nieprawidłowościami nabłonka rogówki, cukrzycą, chorobami powierzchni oka (np. zespołem suchego oka), reumatoidalnym zapaleniem stawów lub poddani wielokrotnym zabiegom chirurgicznym na oku w krótkim okresie czasu.
les données obtenues suite à la commercialisation d’ains topiques suggèrent que les patients présentant une intervention ophtalmologique compliquée, une dénervation cornéenne, des pertes épithéliales cornéennes, un diabète sucré, des maladies de la surface oculaire (ex : syndrome d’œil sec), une arthrite rhumatoïde ou des interventions ophtalmologiques répétées sur une courte période peuvent présenter une augmentation du risque d’effets indésirables cornéens pouvant menacer le pronostic visuel.