Results for johannesa translation from Polish to French

odpowiedź johannesa hahna
réponse de m. hahn

johannesa keplera w linzu (austria)
ute wiesenberger, université johannes kepler de linz, autriche

poprawka 9 zgłoszona przez johannesa kleemanna:
amendement 9 déposé par m. kleemann:

odpowiedzi johannesa hahna i michela delebarre'a
réponse de mm. johannes hahn et michel delebarre

przemówienie johannesa hahna, komisarza ds. polityki regionalnej
allocution de m. johannes hahn, membre de la commission européenne, en charge de la politique régionale

poprawka 8 zgłoszona przez johannesa kleemanna została przyjęta.
l'amendement 8, déposé par m. kleemann, est accepté:

przemówienie johannesa hahna, komisarza europejskiego ds. polityki regionalnej
allocution de m. hahn, membre de la commission européenne, en charge de la politique régionale

wystąpienie johannesa hahna, komisarza europejskiego ds. polityki regionalnej
intervention de m. johannes hahn, commissaire européen en charge de la politique régionale

poprawka 3 (złożona przez johannesa kleemanna i christę schweng)
amendement 3 (présenté par m. kleemann et mme schweng)

następujące poprawki zostały wycofane przez gerda wolfa i johannesa kleemanna:
les amendements suivants sont retirés par m. wolf et m. kleeman.

pan karsten uno petersen, regionsrådsmedlem, na miejsce pana johannesa flensted-jensena,
karsten uno petersen, regionsrådsmedlem, en remplacement de m. johannes flensted-jensen,

reforma ta zainicjowana została przez europejskiego komisarza ds. polityki regionalnej, johannesa hahna.
la réforme a été menée à l'initiative du commissaire européen chargé de la politique régionale, m. johannes hahn.

uważa się, że chrzan był uprawiany po raz pierwszy w piętnastym wieku przez margrabiego johannesa alchemistę nad rzeką regnitz.
le raifort aurait été introduit au xve siècle dans la région de la regnitz par le margrave johannes alchemista.

polityki regionalnej johannesa hahna na temat oceny stanu oraz perspektyw polityki spÓjnoŚci w ramach strategii „europa 2020”
debat thematique en presence de m. johannes hahn, membre de la commission europeenne, en charge de la politique regionale, sur le bilan et les perspectives de la politique de cohesion dans le cadre de la strategie europe 2020

współsprawozdawcy barÁth i manoliu omówili opinię, przywołując w tym kontekście wcześniejsze wystąpienie manoliu podczas debaty tematycznej z udziałem komisarza johannesa hahna.
mm. baráth et manoliu, corapporteurs, complètent brièvement la présentation de leur avis par rapport à l'intervention que m. manoliu a tenue dans le débat thématique devant le commissaire hahn auparavant.

w odpowiedzi na wniosek zgłoszony na ostatnim posiedzeniu przez johannesa kleemanna wśród członków rozprowadzono ponadto wersję papierową schematu organizacyjnego ekes-u.
en outre, une version papier de l'organigramme fonctionnel du cese est distribuée aux membres, en réponse à une demande formulée par m. kleemann lors de la dernière réunion.

trzy stanowiska członków komitetu regionów zwolniły się w wyniku rezygnacji pani vibeke storm rasmussen, pana johannesa flensted-jensena i pana larsa abela.
trois sièges de membres du comité des régions deviennent vacants à la suite de la démission de mme vibeke storm rasmussen et de mm. johannes flensted-jensen et lars abel.

do organizującego to wydarzenie komisarza ds. polityki regionalnej johannesa hahna dołączą premier Łotwy laimdota straujuma oraz przedstawiciel prezydencji rady ue i włoski sekretarz stanu ds. europejskich sandro gozi.
le commissaire à la politique régionale, m. johannes hahn, inaugurera l'événement en compagnie de mme laimdota straujuma, premier ministre de la lettonie, et de m. sandro gozi, représentant de la présidence du conseil de l’ue et secrétaire d’État italien aux affaires européennes.

druga część rozpocznie się od prezentacji johannesa hahna na temat proponowanych rozporządzeń dotyczących polityki spójności ue na lata 2014-2020, a następnie odbędzie się debata wokół trzech kluczowych tematów dni otwartych.
en début de seconde partie, m. hahn présentera les propositions de règlements relatifs à la politique de cohésion de l’union pour la période 2014-2020, puis un débat sera mené avec la salle autour des trois thèmes-clés des open days;

1.2 debata tematyczna z udziałem komisarza europejskiego ds. polityki regionalnej johannesa hahna na temat oceny oraz perspektyw polityki spójności w ramach strategii „europa 2020”
1.2 débat thématique sur le bilan et les perspectives de la politique de cohésion dans le cadre de la stratégie europe 2020, en présence de m. johannes hahn, membre de la commission européenne, en charge de la politique régionale