Results for južno translation from Polish to French

- južno mejo na 28o južne zemljepisne širine in
- au sud, le long de la latitude 28o s et

| norveške vode južno od 62o s (her/*04n-) |
| eaux norvégiennes au sud de 62o n (her/*04n-) |

lovi se lahko južno od 62os v conah xiv in va ter južno od 61os v nafo 1.
ne peuvent être pêchées qu'au sud de 62o n dans xiv et va et au sud de 61o n dans opano 1.

[4] lovi se južno od 61os v zahodni grenlandiji in južno od 62os v vzhodni grenlandiji.
[4] À pêcher au sud de 61on à l'ouest du groenland et au sud de 62on à l'est du groenland.

vrstasajpollachius virens | conanorveške vode južno od 62o s(pok/04-n.) |
espècelieu noirpollachius virens | zoneeaux norvégiennes au sud de 62o n(pok/04-n.) |

skuša, južno od 62o 00' s, ribolov z vlečno mrežo | 19 | ni pomembno.
maquereau, au sud de 62o 00' n, pêche au chalut | 19 | sans objet |

vrstaseverna kozicapandalus borealis | conanorveške vode južno od 62o s(pra/04-n.) |
espècecrevette nordiquepandalus borealis | zoneeaux norvégiennes au sud de 62o n(pra/04-n.) |

(b) južno od 30o j se drogovi za plašilne vrvi uporabijo vedno, preden se parangali spustijo v vodo;
b) les lignes de banderoles (tori lines) sont déployées avant que les palangres ne pénètrent dans l'eau à tout moment au sud de 30o s;

(32) glede na mnenje stecf se v letu 2009 pod določenimi pogoji dovoli ribolov z vlečnimi mrežami z gredjo in z uporabo električnega toka v conah ices ivc in ivb južno.
(32) À la lumière de l'avis du cstep, il convient d'autoriser en 2009, sous certaines conditions, la pêche à l'aide de chaluts à perche associée à l'utilisation de courant électrique impulsionnel dans les zones ciem iv c et iv b sud.

vrste za industrijsko uporabo, južno od 62o 00' s | 480 | dk: 450, uk: 30 | 150 |
espèces industrielles, au sud de 62o 00' n | 480 | dk: 450, uk: 30 | 150 |

plovila skupnosti, ki lovijo južno od 30o j imajo na krovu vrvi za plašenje ptic (drogove za plašilne vrvi) in jih uporabljajo v skladu z naslednjimi tehničnimi določbami:
tous les navires communautaires pêchant au sud de 30o s transportent et utilisent des lignes destinées à effrayer les oiseaux (poteaux tori (tori poles)) selon les modalités techniques suivantes:

850/98 se ribolov z vlečnimi mrežami z gredjo in z uporabo električnega toka dovoli v conah ices ivc in ivb južno od loksodrome, ki povezuje naslednje točke, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem wgs84:
par dérogation aux dispositions de l'article 31, paragraphe 1, du règlement (ce) no 850/98, la pratique de la pêche à l'aide de chaluts à perche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel est autorisée dans les zones ciem iv c et iv b au sud d'une ligne de rhumb reliant les positions suivantes, mesurées selon le système de coordonnées wgs84:

[2] 1 za nemčijo, 2 za francijo, 3 za italijo, 4 za nizozemsko, 5 za Švedsko, 6 za belgijo, 7 za madžarsko, 8 za Češko, 9 za Španijo, 10 za srbijo in Črno goro, 11 za veliko britanijo, 12 za avstrijo, 13 za luksemburg, 14 za Švico, 15 (prosto), 16 za norveško, 17 za finsko, 18 za dansko, 19 za romunijo, 20 za poljsko, 21 za portugalsko, 22 za rusko federacijo, 23 za grčijo, 24 za irsko, 25 za hrvaško, 26 za slovenijo, 27 za slovaško, 28 za belorusijo, 29 za estonijo, 30 (prosto), 31 za bosno in hercegovino, 32 za latvijo, 33 (prosto), 34 za bolgarijo, 35 (prosto), 36 za litvo, 37 za turčijo, 38 (prosto), 39 za azerbajdžan, 40 za nekdanjo jugoslovansko republiko makedonijo, 41 (prosto), 42 za evropsko skupnost (homologacije podeljujejo njene države članice z uporabo svojih simbolov ece), 43 za japonsko, 44 (prosto), 45 za avstralijo, 46 za ukrajino, 47 za južno afriko, 48 za novo zelandijo, 49 za ciper, 50 za malto, 51 za republiko korejo, 52 za malezijo in 53 za tajsko.
[2] 1 pour l'allemagne, 2 pour la france, 3 pour l'italie, 4 pour les pays-bas, 5 pour la suède, 6 pour la belgique, 7 pour la hongrie, 8 pour la république tchèque, 9 pour l'espagne, 10 pour la serbie-monténégro, 11 pour le royaume-uni, 12 pour l'autriche, 13 pour le luxembourg, 14 pour la suisse, 15 (libre), 16 pour la norvège, 17 pour la finlande, 18 pour le danemark, 19 pour la roumanie, 20 pour la pologne, 21 pour le portugal, 22 pour la fédération de russie, 23 pour la grèce, 24 pour l'irlande, 25 pour la croatie, 26 pour la slovénie, 27 pour la slovaquie, 28 pour le belarus, 29 pour l'estonie, 30 (libre), 31 pour la bosnie-et-herzégovine, 32 pour la lettonie, 33 (libre), 34 pour la bulgarie, 35 (libre), 36 pour la lituanie, 37 pour la turquie, 38 (libre), 39 pour l'azerbaïdjan, 40 pour l'ancienne république yougoslave de macédoine, 41 (libre), 42 pour la communauté européenne (les homologations sont accordées par les États membres qui utilisent leurs propres marques cee), 43 pour le japon, 44 (libre), 45 pour l'australie, 46 pour l'ukraine, 47 pour l'afrique du sud, 48 pour la nouvelle-zélande, 49 pour chypre, 50 pour malte, 51 pour la république de corée, 52 pour la malaisie et 53 pour la thaïlande.