Results for kmetijskih translation from Polish to French

zadeva: lokalni prevoz na kmetijskih območjih ali gradbiščih.
objet: transports locaux reliés à des sites agricoles ou des chantiers de construction.

3846/87 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila
modifiant le règlement (cee) no 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation

rezultati vzorcev, odvzetih iz otroške hrane in ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov, morajo biti navedeni na posebnih obrazcih.
par rezultātiem, kas iegūti, analizējot zīdaiņu barības paraugus un bioloģiskās lauksaimniecības produktu paraugus, jāziņo atsevišķās datu lapās.

3846/87 [2] vzpostavlja nomenklaturo kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila na podlagi kombinirane nomenklature.
(1) le règlement (cee) no 3846/87 de la commission [2] établit une nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation sur la base de la nomenclature combinée.

2237/77 o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva, ki se uporablja za določanje dohodkov kmetijskih gospodarstev, zaradi pristopa bolgarije in romunije
modifiant, en raison de l'adhésion de la bulgarie et de la roumanie, le règlement (cee) no 2237/77 relatif à la fiche d'exploitation à utiliser en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles

(4) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
(4) les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,

odločba je bila naslovljena tudi na tri organizacije kmetijskih sindikatov (asaja, upa in coag) ter na konfederacijo kmetijskih zadrug ccae, vse predstavljajo proizvajalce tobaka.
sont également destinataires de la décision, trois syndicats agricoles (asaja, upa et coag) et la ccae, soit la confédération des coopératives agricoles, qui tous représentent les producteurs de tabac.

oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("uredba o enotni sut") [1],
vu le règlement (ce) no 1234/2007 du conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement "ocm unique") [1],

oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (uredba o enotni sut) [1] ter zlasti člena 172(2) v povezavi s členom 4 uredbe,
vu le règlement (ce) no 1234/2007 du conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement "ocm unique") [1], et notamment son article 172, paragraphe 2, en liaison avec son article 4,