Results for ludy semickie translation from Polish to French

ludy semickie
sémite

języki semickie
langues sémitiques

ludy tunguskie
toungouse

ileż miast niesprawiedliwych obróciliśmy w gruzy i stworzyliśmy po nich inne ludy!
et que de cités qui ont commis des injustices, nous avons brisées; et nous avons créé d'autres peuples après eux.

po upadku cesarstwa rzymskiego poszczególne części europy zostały przejęte przez różne ludy.
lorsque l’empire romain s’est effondré, différents peuples se sont emparés de certaines parties de l’europe.

ludy germańskie. nie wszyscy germanie żyją w dzisiejszych niemczech: s i r b o
les peuples germaniques:tous nese sont pas installés en allemagne; en effet: s i r b o

a jeśli chodzi o ludy ad i samud i mieszkańców ar-rass, i liczne pokolenia między nimi
et les 'aad, les thamûd, les gens d'ar-rass et de nombreuses générations intermédiaires!

3.5 turcja także ma duże wpływy na tym terenie, zwłaszcza że wszystkie tutejsze narodowości poza tadżykami to ludy tureckie posługujące się pokrewnymi językami.
3.5 la turquie exerce elle aussi une forte influence dans la région, notamment parce que tous les peuples, mis à part les tadjiks, sont des peuples turcs et que leurs langues sont liées.

obchodząc dzisiaj to święto, wyrażamy uznanie dla olbrzymiego wkładu, jaki ludy tubylcze wniosły w światowe dziedzictwo kulturowe oraz w zrównoważony rozwój naszej planety dzięki swoim tradycjom i wiedzy.
nous rendons hommage aujourd'hui, à l'occasion de la journée célébrant les populations autochtones, à l'immense apport que représentent leurs traditions et leurs connaissances pour le patrimoine culturel de l'humanité et pour le développement durable de notre planète.

a jeśli ciebie uważają za kłamcę - to przecież już przed nimi zadawali kłam: lud noego, ludy ad i samud,
et s'ils te traitent de menteur, [sache que] le peuple de noé, les 'aad, les tamûd avant eux, ont aussi crié au mensonge (à l'égard de leurs messagers),