Results for monetarnych translation from Polish to French

gospodarczych i monetarnych .
la bce entretient des relations bilatérales avec le conseil de l' ue .

w posiadaniu władz monetarnych
détenus par les autorités monétaires intra / extra intra / extra national national

mif z wyłączeniem władz monetarnych
ifm à l’exclusion des autorités monétaires

innych krajowych władz monetarnych (–)
autres autorités monétaires nationales (–)

sprawozdawczoŚĆ stÓp procentowych monetarnych instytucji finansowych
dispositif de dÉclaration des statistiques sur les taux d’intÉrÊt des institutions financiÈres monÉtaires premiÈre partie type de taux

w posiadaniu władz monetarnych 2.1.2.
détenus par les autorités monétaires 2.1.2.

stat yst yka monetarnych inst ytucji finansowych wprowadzenie 23 .
les comptes financiers sont en cours d' élaboration .

dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych
concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires

zadłużenie wobec pozostałych monetarnych instytucji finansowych[ 3a.
dette détenue par les autres institutions financières monétaires[ 3a.

z zasady komisję reprezentuje komisarz ds. gospodarczych i monetarnych.
en règle générale, le commissaire chargé des affaires économiques et financières représente la commission.

w tej sytuacji uzasadnione jest pewne złagodzenie globalnych warunków monetarnych.
un assouplissement des conditions monétaires au niveau mondial est dès lors justifié.

8] plus zadłużenie wobec pozostałych monetarnych instytucji finansowych[ 3a.
8], plus dette détenue par les autres institutions financières monétaires[ 3a.

dotyczące bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych (wersja przekształcona)
concernant le bilan du secteur des institutions financières monétaires (refonte)

pozycje uzupełniające dla potrzeb wyliczania oraz analizy agregatów monetarnych i czynników ich kreacji
postes pour mémoire nécessaires au calcul et à l' évaluation des agrégats monétaires et de leurs contreparties

modernizowania, umacniania i reformowania instytucji finansowych i monetarnych oraz poprawy procedur;
moderniser, renforcer et réformer les établissements financiers et monétaires et d'améliorer les procédures;

pierwszy przedstawia opis i interpretację procesów monetarnych zachodzących w strefie euro od połowy 2004 roku.
le premier présente une description et une interprétation des évolutions monétaires au sein de la zone euro depuis mi-2004.

wartości finansowe: wartości w euro lub krajowych jednostkach monetarnych w postaci liczb całkowitych.
les valeurs financières valeurs en euros ou en unités monétaires nationales, sans décimale.

bankom centralnym i innym instytucjom o podobnej funkcji w ramach ich właściwości, jako władz monetarnych,
aux banques centrales et aux autres organismes à vocation similaire en tant qu'autorités monétaires,

wszystkie zainteresowane instytucje są wyszczególnione odrębnie w wykazie monetarnych instytucji finansowych ( mfi ) ebc .
tous les établissements concernés figurent individuelle-ment sur la liste des ifm de la bce . l 185/74

- bankom centralnym i innym organom pełniącym podobną funkcję w zakresie ich uprawnień jako władz monetarnych,
- aux banques centrales et aux autres organismes à vocation similaire en tant qu'autorités monétaires,