Results for nagość translation from Polish to French

nagość
nudité

nagość stanowi tego skrajne przeciwieństwo i jest również wyborem kobiety, która zdjęła ubranie.
la nudité est à l'extrême opposé et c'est aussi un choix d'une femme qui enlève ses vêtements.

a kiedy oni skosztowali z tego drzewa, ujrzeli swoją nagość i zaczęli zszywać dla siebie liście z ogrodu.
puis, lorsqu'ils eurent goûté de l'arbre, leurs nudités leur devinrent visibles; et ils commencèrent tous deux à y attacher des feuilles du paradis.

i zjedli obydwoje z niego, i ujrzeli swoją nagość, i zaczęli przysposabiać dla siebie liście z ogrodu.
tous deux (adam et eve) en mangèrent. alors leur apparut leur nudité.

my zesłaliśmy wam ubranie, aby zakrywało waszą nagość, i ozdoby; lecz szata bogobojności jest lepsza. takie są znaki boga.
nous avons fait descendre sur vous un vêtement pour cacher vos nudités, ainsi que des parures. - mais le vêtement de la piété voilà qui est meilleur - c'est un des signes (de la puissance) d'allah.

icra opiera się na klasyfikacji stron internetowych przez ich twórców zgodnie z określonymi kryteriami, takimi jak np.: seks, nagość, hazard.
l'icra compte sur les éditeurs de sites internet pour décider de classer eux-mêmes leur site en fonction de critères tels que par exemple le sexe, la nudité, le jeu.

znajdujące się stale w ogniu krytyki płynącej z portali społecznościowych, prasy i niektórych ugrupowań politycznych, aktywistki femen wykorzystują nagość - broń równie prostą jak radykalną, dzięki której stały się już pewnym symbolem dla kobiet zmagających się z problemami na całym świecie.
déclenchant un feu nourri de critiques voire d'insultes dans les médias sociaux, la presse et certaines mouvances politiques, les femen, avec l'arme simple et radicale de leurs seins nus, semblent constituer une bannière de ralliement pour des femmes en souffrance un peu partout dans le monde.