Results for nie bylo translation from Polish to French

nie
non

bylo to zwiazane prawdopodobnie z hamowaniem syntezy prostaglandyn.
ces effets sont attendus suite à l’ inhibition de la synthèse des prostaglandines.

przez to właśnie zdrowie tysięcy ludzi nie wyłączając pracowników szpitali, pacjentów i odwiedzających bylo narażone na infekcje i śmiertelne choroby.
celle-ci a exposé des milliers de personnes à des infections potentiellement mortelles, y compris le personnel, les patients et leurs auxiliaires.

oznacza to, ze ze wzgledu na rzadkie wystepowanie choroby nie bylo mozliwe uzyskanie pelnej informacji dotyczacej korzysci i ryzyka zwiazanych ze stosowaniem tego produktu leczniczego.
cela signifie qu’ à cause de la rareté de cette maladie, pour des raisons scientifiques il n’ a pas été possible d’ obtenir des informations complètes de cette spécialité pharmaceutique.

komise shledává, že tyto investice neovlivňují obchod tak, aby to bylo v rozporu se společným zájmem.
komise shledává, že tyto investice neovlivňují obchod tak, aby to bylo v rozporu se společným zájmem.

ostatnim aktem sprawiedliwości bylo złożenie apelacji odnośnie naruszenia prawa domyślnej niewinności przez policję bez przeprowadzenia odpowiedniego śledztwa i procesu.
la dernière action en justice s'est tenue afin de faire appel de la violation du principe de présomption d'innocence par les agences de maintien de l'ordre, avant même qu'une enquête et un procès réguliers n'aient eu lieu.

polaczenie preparatu viraferonpeg z rybawiryna bylo takze skuteczne w leczeniu wirusowego zapalenia watroby typu c u pacjentów, którzy byli takze zakazeni wirusem hiv.
de même, l’ association de viraferonpeg à la ribavirine s’ est avérée efficace dans le traitement de l’ hépatite c chez les patients également infectés par le vih.

czestosc wystepowania powiklanych i objawowych owrzodzen (zlozony punkt koncowy badania) byla istotnie mniejsza w grupie przyjmujacej celekoksyb w porównaniu do calej grupy przyjmujacej nlpz (wzgledne ryzyko wynosilo 0. 66, 95% cl 0. 45- 0. 97), nie bylo jednak istotnej róznicy miedzy celekoksybem a diklofenakiem.
au niveau du critère mixte ulcères compliqués et symptomatiques, l'incidence était significativement moindre dans le groupe célécoxib comparé au groupe ains (risque relatif 0,66; ic à 95% 0,45 – 0,97), mais pas entre le célécoxib et le diclofénac.