Results for nieprzeznaczonych translation from Polish to French

ii) dla zwierząt nieprzeznaczonych do produkcji żywności;
ii) pour animaux non détenus à des fins de production de denrées alimentaires;

pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi
à la consommation humaine ("règlement relatif aux sous-produits animaux")"

c) żywienia zwierząt nieprzeznaczonych do produkcji żywności;
c) l'alimentation d'animaux non détenus à des fins de production de denrées alimentaires;

preparat w formie tabletek nieprzeznaczonych do sprzedaży detalicznej.
préparation sous forme de comprimés non conditionnés pour la vente au détail,

etykietowanie dodatków do żywności nieprzeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu
Étiquetage des additifs alimentaires non destinés à la vente au consommateur final

sekcja 1etykietowanie enzymów spożywczych nieprzeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu
section 1 Étiquetage des enzymes alimentaires non destinées à la vente au consommateur final

artykuł 12 etykietowanie środków aromatyzujących nieprzeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu
article 12 Étiquetage des arômes non destinés à la vente au consommateur final

z wyłączeniem: materiałów surowych nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi.
ne comprend pas: les matières premières non destinées à la consommation humaine.

pożyczek udzielonych przez jednostkę i jej należności nieprzeznaczonych do obrotu; oraz
aux prêts et créances émis par l'entreprise et non détenus à des fins de négociation; et

etykietowanie enzymów spożywczych i spożywczych preparatów enzymatycznych nieprzeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu
Étiquetage des enzymes alimentaires et des préparations d'enzymes alimentaires non destinées à la vente au consommateur final

przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi
règles sanitaires/sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine

składają się wyłącznie z produktów z krwi nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi ani zwierzęta;
qu’ils sont constitués exclusivement de produits sanguins non destinés à la consommation humaine ou animale;

na opakowaniach lub pojemnikach dodatków do żywności nieprzeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu zamieszczane są następujące informacje
l’emballage ou le récipient des additifs non destinés à la vente au consommateur final porte les informations suivantes:

emisja monet przeznaczonych do obiegu oraz emisja monet kolekcjonerskich (nieprzeznaczonych do obiegu)
Émission de pièces destinées à la circulation et de pièces de collection (non destinées à la circulation)

opakowanie i pojemniki enzymów spożywczych nieprzeznaczonych do sprzedaży końcowym konsumentom muszą zawierać następujące informacje:
l’emballage ou le récipient des enzymes alimentaires non destinées à la vente au consommateur final porte les informations suivantes:

zjednoczone królestwo nie wysyła z obszarów wymienionych w załączniku i przetworów mlecznych przeznaczonych lub nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi.
le royaume-uni s'abstient d'expédier des produits laitiers destinés ou non à la consommation humaine provenant des zones énumérées à l'annexe i.

emisja monet przeznaczonych do obiegu oraz emisja monet kolekcjonerskich (nieprzeznaczonych do obiegu) w 2009 r.
Émission de pièces destinées à la circulation et de pièces de collection (non destinées à la circulation) en 2009

zakazy przewidziane w ust. 1 nie mają zastosowania do przetworów mlecznych przeznaczonych lub nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, które:
les interdictions visées au paragraphe 1 ne sont pas applicables aux produits laitiers destinés ou non à la consommation humaine:

w impregnowaniu włókien i wysoko odpornych wyrobów tekstylnych, jednak w żadnym wypadku nieprzeznaczonych do produkcji odzieży lub wyposażenia dekoracyjnego;
pour l'imprégnation de fibres et de textiles lourds non destinés en tout cas à l'habillement ni à l'ameublement à des fins décoratives;

nieuczciwe praktyki handlowe między przedsiębiorstwami w łańcuchu dostaw żywności i produktów nieprzeznaczonych do spożycia (zielona księga)
pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire et non-alimentaire interentreprises en europe (livre vert)