Results for nieuszkodzone translation from Polish to French

załącznik ii przewiduje definicje ziaren i ziaren łamanych, które są nieuszkodzone.
l'annexe ii donne une définition des grains et brisures qui ne sont pas de qualité irréprochable.

należy stosować jedynie siatki bezpieczeństwa, którezachowują zgodność z wymaganiami i są nieuszkodzone, i każdorazowo sprawdzać je przed użyciem zgodniez ustawodawstwem krajowym i przyjętymi praktykami.
il incombe à l’employeur de prodiguer aux travailleursqui sont appelés à travailler sur des couvertures de cettenature des informations et une formation adéquates, demanière que soient respectées les mesures de protectionsuivantes:indication de la localisation des chevrons, coffragespleins, supports rigides sous la couverture ou grillagerésistant à la corrosion,signalisation des passerelles pour circuler et pour tra-vailler,protections antichutes,mise en place de filets, grillages de sécurité, supportsrigides, par exemple,fourniture de protections latérales ou d’un échafaudage de pied si la hauteur de travail autorisée estdépassée.

sprawdzić strzykawkę upewniając się, że jest to właściwa dawka leku, termin ważności leku nie został przekroczony, opakowanie jest nieuszkodzone, a płyn jest przezroczysty i nie jest zamarznięty.
vérifiez la seringue afin de vous assurer que la dose est la bonne, que la date de péremption n’est pas dépassée, que la seringue n’est pas abîmée et que le liquide est limpide et non congelé.

należy pobrać jedno nieuszkodzone jelito ślepe od każdego ptaka; osoby pobierające próbki upewniają się czy jelito ślepe jest w całości, gdyż w przeciwnym razie nie należy go pobierać.
un cæcum intact par oiseau est prélevé, et les échantillonneurs vérifient que ce cæcum est plein; dans le cas contraire, il n’est pas pris en considération.

produkt evicel zawarty jest w sterylnych opakowaniach, jest zatem ważne, aby stosować jedynie opakowania nieuszkodzone i nieotwierane (późniejsza sterylizacja nie jest możliwa).
evicel est présenté en emballages stériles ; il est donc important d’utiliser exclusivement des emballages intacts, qui n’ont pas été ouverts (une post-stérilisation n’est pas possible).