Results for oddawanego translation from Polish to French

niewielka ilość oddawanego moczu
faible débit urinaire

zmniejszenie ilości oddawanego moczu (problemy z nerkami),
une diminution de la quantité de vos urines (problèmes rénaux),

lek pedea może zmniejszyć ilość moczu oddawanego przez chore dziecko.
pedea peut réduire la quantité des urines de votre enfant.

poważne zmniejszenie ilości oddawanego moczu (objaw niewydolności nerek)
diminution importante de l’émission d’urine (signe d’une défaillance rénale)

- wzmożone parcie na oddawanie moczu, zwiększona ilość oddawanego moczu,
désir d’uriner accru, accroissement du volume d’urine, éjaculation tardive

jeśli u pacjenta występuje nadmierne pragnienie lub zwiększona częstość i ilość oddawanego moczu.
si vous ressentez une soif excessive ou si vous urinez de façon plus fréquente et abondante qu’à l’habitude.

należy zalecić pacjentom zgłaszanie przypadków wzmożonego pragnienia lub zwiększenia objętości i częstości oddawanego moczu.
les patients seront informés qu'ils doivent signaler toute sensation de soif excessive ou toute augmentation du volume ou de la fréquence des mictions.

znacznie zmniejszona ilość oddawanego moczu, uczucie pragnienia (objawy problemów z nerkami).
réduction importante du volume urinaire, sensations de soif (signes de problèmes rénaux).

- jeśli pacjent zauważy znaczne zmniejszenie ilości oddawanego moczu (objaw choroby nerek).
- si vous remarquez une diminution importante du volume de vos urines (signe de problèmes

zwiększenie ilości przyjmowanych płynów i oddawanego moczu może zmniejszać prawdopodobieństwo tworzenia kamieni, szczególnie u osób z grupy zwiększonego ryzyka.
l’augmentation de l’apport hydrique et de la diurèse peut contribuer à réduire le risque de formation de calculs, notamment chez les sujets ayant des facteurs prédisposants.

oceniano zmniejszenie liczby epizodów nietrzymania moczu, cz stego oddawania moczu oraz obj to oddawanego moczu, w okresie jednego tygodnia.
la réduction du nombre d’ épisodes d'incontinence urinaire par semaine et de la fréquence des mictions a été évaluée ainsi que le volume mictionnel.

poważne zmniejszenie ilości oddawanego moczu, obrzęk nóg, uczucie dezorientacji, ból w plecach (objawy nagłej niewydolności nerek)
diminution importante de l’émission d’urine, gonflement des jambes, sensation de confusion, douleur dans le dos (signes d’une défaillance soudaine de vos reins)

uczucie pragnienia, mała ilość oddawanego moczu, ciemne zabarwienie moczu, sucha zaczerwieniona skóra, drażliwość (objawy odwodnienia)
soif, faible émission d’urine, urine foncée, peau rouge et sèche, irritabilité (signes de déshydratation)

nadmierne pragnienie, duża ilość oddawanego moczu, zwiększony apetyt ze zmniejszeniem się masy ciała, uczucie zmęczenia (objawy dużego stężenia cukru we krwi)
oif excessive, débit urinaire élevé, augmentation de l’appétit avec perte de poids, fatigue (signes de taux sanguins élevés de sucre)

ponadto, fezoterodyna poprawiała średnią zmianę objętości moczu oddawanego w trakcie jednego oddawania moczu i średnią zmianę ilości dni w tygodniu bez nietrzymania moczu (patrz tabela 1 poniżej).
de plus, la fésotérodine a amélioré l’évolution moyenne du volume évacué à chaque miction et l’évolution moyenne du nombre de jours de continence par semaine (voir le tableau 1 ci-dessous).

klinicznie istotne niedociśnienie spowodowane przedawkowaniem produktu copalia wymaga aktywnego leczenia wspomagającego układ krążenia, w tym częstego monitorowania czynności serca i układu oddechowego, uniesienia kończyn, i utrzymywania odpowiedniej objętości płynu w układzie krążenia, i oddawanego moczu.
en cas d'hypotension cliniquement significative due à un surdosage avec copalia, il faut instituer un traitement de soutien cardiovasculaire actif, avec une surveillance fréquente de la fonction cardiaque et respiratoire, surélever les extrémités et contrôler la volémie et la diurèse.

23/ 24 stawów), kurcze mięśni, zwiększona diureza (zwiększona objętość oddawanego moczu), krwiomocz (krew w moczu), nietrzymanie moczu, priapism (bolesny trwały wzwód prącia), niepłodność, ból w klatce piersiowej, pobudzenie, zaczerwienienie twarzy.
23/ 24 foie, éruption cutanée, prurit (démangeaison), purpura (éruption due à un saignement sous la peau), myalgie (douleurs dans les muscles), arthralgie (douleurs dans les articulations), crampes musculaires, diurèse accrue (augmentation du volume des urines), hématurie (sang dans les urines), incontinence urinaire, priapisme (érection persistante et douloureuse), impuissance, douleur thoracique, agitation, bouffées de chaleur au niveau du visage.