Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oddzielanie larw
isolement des larves
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
oddzielanie komórek
isolement cellulaire
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oddzielanie struktury:
délimitations de la structure & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oddzielanie leukocytów z krwi
leucophérèse
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oddzielanie płytek krwi z krwi
thrombocytophérèse
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oddzielanie się naskórka pęcherzowe dystroficzne
Épidermolyse bulleuse dystrophique
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oddzielanie, koncentracja lub oczyszczanie komórek,
séparation, concentration ou purification de cellules;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
41 skóry, toksyczne martwicze oddzielanie się naskórka
affections musculo-squelettiques et systémiques
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
oddzielanie się naskórka może prowadzić do ciężkich infekcji.
la desquamation de la peau peut entraîner des infections graves.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
państwa członkowskie rozpoczęły oddzielanie nadzoru od zapewniania służb.
les États membres ont commencé à dissocier supervision et fourniture de services.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
skóry (toksyczne martwicze oddzielanie się naskórka, zespół stevensa
eruption bulleuse (syndrome de lyell, syndrome de
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wysypka może rozszerzyć się i powodować złuszczanie i oddzielanie się naskórka.
l’éruption cutanée peut évoluer sur l’ensemble du corps vers la formation de cloques ou un décollement de la peau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oddzielanie elektrolityczne, termiczne lub chemiczne metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110
séparation électrolytique, thermique ou chimique de métaux précieux des no 7106, 7108 ou 7110
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
oddzielanie elektrolityczne, termiczne lub chemiczne metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110
séparation électrolytique, thermique ou chimique de métaux précieux des nos 7106, 7108 ou 7110
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
przyjęcie dostawy, oddzielanie mięsa od kości i wprowadzenie do magazynu (mięso bez kości):
prise en charge, désossage et entrée en entrepôt (viande désossée)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
bardzo rzadko: rumień wielopostaciowy, zespół stevensa-johnsona i toksyczne martwicze oddzielanie się naskórka
très rare : érythème multiforme, syndrome de stevens-johnson et syndrome de lyell.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
< 1%); odbarwienie paznokci; oddzielanie się płytki paznokciowej od łożyska (g3/ 4:
dermatites; eruption érythémateuse (g3/ 4: < 1%); décoloration des ongles; onycholyse (g3/ 4:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zespół lyella (toksyczne martwicze oddzielanie się naskórka), zespół stevensa- johnsona, rumień wielopostaciowy.
syndrome de lyell/épidermolyse toxique, syndrome de stevens-johnson ou érythème polymorphe.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
23 _bar_ ex05119990 _bar_ skorupy jaj _bar_ oddzielanie jaj od skorupek _bar_
23 _bar_ ex05119980 _bar_ coquilles d'œufs _bar_ séparations d'œufs de leurscoquilles _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: