Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zespolenie omijające żołądkowe
pontage gastrique
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
połączenie omijające serce lewe
bypass du coeur gauche
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
połączenie omijające serce prawe
anastomose cavopulmonaire
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
połączenie omijające sercowo-płucne
pontage cardiopulmonaire
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
połączenie pozaustrojowe omijające serce i płuca
pontage cardiopulmonaire
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przepisy powinny raczej być stosowane selektywnie niż jako ogólnie obowiązujący nakaz, tak aby wywierały wpływ na podmioty omijające opodatkowanie, a nie na wszystkie przedsiębiorstwa ogółem.
au contraire, ils devraient bénéficier des avantages d'une application sélective, et non pas aveugle, qui vise les fraudeurs et non pas les opérateurs dans leur ensemble.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
(14) należy również zapewnić, że warunki eksploatacyjne silnikowych pojazdów dwu- i trzykołowych w użytkowaniu odpowiadają warunkom cyklu testowego i że nie są używane żadne urządzenia zakłócające lub inne układy omijające.
(14) il y a lieu aussi de s'assurer que les conditions de circulation des véhicules à moteur à deux ou trois roues correspondent à celles du cycle d'essai, et que n'est installé aucun dispositif de déconnexion ou d'éviction.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: