Results for onesnaževal translation from Polish to French

odločitev o sprejemu dosežena za eno ali več onesnaževal
une décision d'acceptation est prise pour un ou plusieurs polluants

| | Čist in svetel, ni nobenih vidnih suspenzij ali usedlin onesnaževal | vizualni pregled |
apparence elle est déterminée à température ambiante ou à 15 °c si celle-ci est supérieure | | limpide et brillant, visiblement non contaminé par des matières en suspension ou des précipitations | inspection visuelle |

(a) emisije onesnaževal se merijo na prvem preskušanem vozilu pri 0 km in pri "x" km,
a) les émissions de polluants sont mesurées à zéro et à "x" km sur le premier véhicule essayé;

(a) vozilo je zasnovano in izdelano tako da na nobeno napravo, ki je zasnovana za uravnavanje emisij plinastih onesnaževal osvinčeni bencin nima vpliva, in
a) le véhicule est conçu et construit de telle façon qu'aucun dispositif de contrôle des émissions de polluants gazeux ne soit détérioré par du carburant au plomb et

(a) emisije onesnaževal (tip 1) se merijo na prvem preskušanem vozilu pri 0 km in pri "x" km,
a) les émissions de polluant (type 1) sont mesurés à zéro et à "x" km sur le premier véhicule essayé;

4.10.1 skladnost vozila s homologiranim tipom glede na emisije onesnaževal pri motorjih s kompresijskim vžigom se preveri na podlagi rezultatov, naštetih v dopolnilu k certifikatu o homologaciji, določenim v točki 2.4 dodatka 4.
la conformité du véhicule du type réceptionné en ce qui concerne l'émission de polluants à partir de moteurs à allumage par compression est vérifiée sur la base des résultats énumérés dans l'addendum à la fiche de réception indiquée à l'appendice 4, point 2.4.

posodobljene splošne tehnične smernice za okolju varno ravnanje z odpadki, ki so sestavljeni iz obstojnih organskih onesnaževal (pop), jih vsebujejo ali so z njimi onesnaženi [3];
directives techniques à caractère général actualisées pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets composés de polluants organiques persistants (pop), en contenant ou contaminés par eux [3].