Results for opozycyjnej translation from Polish to French

jemen: edytor opozycyjnej strony internetowej porwany
yémen : le responsable d'un site de l'opposition a été enlevé

*użyte zdjęcie pochodzi ze strony na facebooku opozycyjnej kambodżańskiej partii ocalenia narodowego.
la vignette utilisé est tirée de la page facebook du cnrp, le parti d'opposition du cambodge.

artykuł otrzymał ponad 140 komentarzy, co jeszcze się nie zdarzyło na łamach tej opozycyjnej gazety.
l'article a généré plus de 140 commentaires, un événement pour ce journal géré par l'opposition.

robotnicy mają poparcie opozycyjnej kambodżańskiej partii ocalenia narodowego, która obiecała podnieść pensje, jeśli przejmie władzę w kraju.
les ouvriers ont reçu le soutien du parti du sauvetage national du cambodge, dans l'opposition, qui s'est engagé à augmenter les salaires s'il accède au pouvoir.

robotnicy mają poparcie opozycyjnej kambodżańskiej partii ocalenia narodowego, która opublikowała apel wspierający żądania podwyższenia płacy minimalnej do 160 dolarów:
les ouvriers ont eu le soutien du parti du sauvetage national du cambodge, dans l'opposition, qui a publié une déclaration en faveur de la revendication d'un salaire minimum de 160 dollars :

robotnicy mają poparcie opozycyjnej kambodżańskiej partii ocalenia narodowego, która obiecała podnieść płace minimalne do 160 dolarów, jeśli zdoła przejąć władzę w kraju.
les travailleurs ont obtenu l'appui du parti du sauvetage national du cambodge (psnc) , dans l'opposition, qui a promis d'augmenter les salaires à 160 dollars ​​s'il arrivait au pouvoir dans le pays.

4 stycznia policja, oficjalnie w celu zapobieżenia dalszym protestom, otoczyła park wolności, główne miejsce wieców kambodżańskiej partii ocalenia narodowego - głównej partii opozycyjnej.
le 4 janvier, avec l'intention apparente d'empêcher toute nouvelle manifestation, la police a encerclé le parc de la liberté, le principal point de ralliement du parti du sauvetage national du cambodge, le principal parti d'opposition.

na węgrzech, jeśli jakakolwiek partia wygrywa przewagą dwóch trzecich w wyborach parlamentarnych, to nigdy nie będzie musiała się martwić o przekonanie członków partii opozycyjnej, żeby głosowali na jej projekty ustaw w parlamencie.
en hongrie, le parti qui obtient la majorité des deux tiers aux élections nationales n'a pas à se soucier de convaincre les députés du parti d'opposition de voter pour ses propositions de loi au parlement : il pourra adopter tous les textes qu'il voudra.

4. uważa, że zarzuty wysunięte przez liderów rządzącej koalicji przeciwko członkom partii opozycyjnej stanowią cios dla demokracji w kambodży, powodując jednocześnie wątpliwości co do rzeczywistego zaangażowania się rządu na rzecz prawdziwej pluralistycznej demokracji;
4. considère que les accusations de crime portées par les dirigeants de la coalition au pouvoir contre des membres de partis d'opposition représentent un revers majeur pour la démocratie au cambodge, jetant le doute sur l'engagement du gouvernement en faveur d'une véritable démocratie pluraliste;

uznany za winnego, gennady ufimtsev, jest członkiem opozycyjnej partii sprawiedliwa rosja i dołączył on do anatolija ovechko, znajomego kandydata do rady miasta z partii komunistycznej, którego kandydatura również została wykluczona przez sędziego viacheslava riadneva z leninskiego sądu rejonowego w krasnodarze.
le "coupable", un certain gennady ufimtsev, est membre du parti de l'opposition russie juste, et il se trouve dans la même situation qu’anatoly ovechko, un membre du parti communiste également en lice pour un siège au conseil municipal et dont la candidature a elle aussi été invalidée par le juge viacheslav riadnev du tribunal leninskii raion à krasnodar.

aktualizacja: alba ciudad poinformowała, że „altagracia anzola, dziennikarka śledcza pracujący dla opozycyjnej gazety el nuevo país, poinformowała na twitterze, że te dwie osoby żyją, a jedna z nich została zwolniona .”
mise à jour: alba ciudad signale que "le journaliste du magazine de l'opposition el nuevo país, altagracia anzola, a déclaré sur son compte twitter que ces deux personnes étaient en vie et que l'une d'elles était sortie de l’hôpital."