Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
płatki śniadaniowe: z wyłączeniem musli i płatków owsianych.
céréales pour petit déjeuner à l’exception du muesli et du porridge
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
otręby zbożowe z wyjątkiem otrębów owsianych, produkty z mielonego owsa inne niż otręby i płatki owsiane, a także produkty z mielonej kukurydzy
son de céréales, à l’exception du son d’avoine, produits de la mouture de l’avoine autres que le son d’avoine et les flocons d’avoine, et produits de la mouture du maïs
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
1 epu to ilość enzymu, która uwalnia 0,0083 mikromola cukrów redukujących (równoważników ksylozy) z ksylanu z plew owsianych w ciągu minuty przy ph 4,7 i temperaturze 30 °c.”
1 epu est la quantité d’enzyme qui libère 0,0083 micromole de sucres réducteurs (mesuré en équivalents xylose) par minute à partir de xylane de balle d’avoine, à ph 4,7 et à 30 °c.»
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: