Results for personalne translation from Polish to French

biuro personalne
bureau du personnel

dane personalne stron,
l'identité des parties;

karty zdrowia personalne
dossiers de santé personnels

wszelkie sprawy personalne.
de toutes les questions concernant le personnel.

- wszystkie sprawy personalne,
- de toutes les questions concernant le personnel,

a) dane personalne stron;
a) l'identité des parties;

elektroniczne personalne karty zdrowia
dossiers de santé personnels

5.1 aspekty personalne – motywacja.
5.1 aspects personnels – motivation.

a) wydatki personalne, odrębnie wskazujące:
a) frais de personnel, dont:

koszty personalne w odniesieniu do pracowników objętych szkoleniem
coûts de personnel — personnel en formation

wydatki eit obejmują wydatki personalne, administracyjne, infrastrukturalne i operacyjne.
les dépenses de l'iet comprennent les frais de personnel, d'administration, d'infrastructure et de fonctionnement.

szef misji odpowiada za bieżące zarządzanie oraz za sprawy personalne i dyscyplinarne.
celui-ci assure la gestion quotidienne de la mission et est responsable du personnel et des questions disciplinaires.

nie mogą być przenoszone środki umieszczone w rezerwie i środki na wydatki personalne.
les crédits mis en réserve et les crédits relatifs aux dépenses de personnel ne peuvent faire l’objet d’un report.

szef misji odpowiada za bieżące zarządzanie misją oraz za sprawy personalne i dyscyplinarne.
il assure la gestion quotidienne de la mission et est responsable du personnel et des questions disciplinaires.

szef zpue dla kosowa odpowiada za bieżące zarządzanie zespołem oraz za sprawy personalne i dyscyplinarne.
le chef de l'epue kosovo assure la gestion quotidienne de l'epue kosovo et est responsable du personnel et des questions disciplinaires.

na wydatki agencji składają się koszty personalne, administracyjne, infrastrukturalne i operacyjne.
les dépenses de l'agence comprennent les dépenses de personnel, administratives, d'infrastructure et opérationnelles.

w przypadku braku dodatkowych etatów, niedostateczne zasoby personalne mogą spowodować ryzyko niezdolności do:
si aucun poste supplémentaire n’est prévu, le manque de personnel risque d’entraîner une incapacité à:

szef misji odpowiada za bieżące zarządzanie działaniami eujust themis i jest odpowiedzialny za kwestie personalne i dyscyplinarne.
le chef de la mission assure la gestion quotidienne des activités d'eujust themis et est responsable du personnel et des questions disciplinaires.

[eiopa - dotacja na podstawie tytułu 1 i 2 (wydatki personalne i administracyjne)]
[aeapp – subventions aux titres 1 et 2 (dépenses de personnel et de fonctionnement)]

szef zespołu policyjnego ue obejmuje bieżące zarządzanie elementem policyjnym działania wspierającego w trzech obszarach i jest odpowiedzialny za oraz kwestie personalne i dyscyplinarne.
le chef de l’équipe de police de l’union européenne assure la gestion quotidienne de l’élément policier de l’action de soutien dans les trois secteurs et est responsable du personnel et des questions disciplinaires.