Results for piper translation from Polish to French

piper
piper

piper betle
piper betle

Źródło: dla piper, 2007
source: dla piper, 2007

pieprz z rodzaju piper;
poivre (du genre piper);

pieprz czarny — piper nigrum
poivre noir – piper nigrum

pieprz z rodzaju piper, rozgniatany lub mielony
poivre du genre piper, broyé ou pulvérisé

pieprz z rodzaju piper; suszony lub rozgniatany
poivre (du genre piper); séché ou broyé

)* pieprz ozdobny ("piper ornatum" n.e.
* "piper ornatum" n.e.br.

moench x sorghum sudanense (piper) stapf.
moench xsorghum sudanense(piper) stapf.

piper cub - amerykański lekki samolot szkolno-turystyczny z końca lat 30.
le piper cub, ou piper j-3 est un avion léger dont la conception remonte aux années 1930.

p. szypułkowy ("piper cubeba" l. f.)* pieprz metystynowy, syn.
* "piper cubeba" l.f. - cubèbe* "piper decurrens" c.dc.

piper nigrum ekstrakt jest wyciągiem z nasion pieprzu czarnego, piper nigrum, piperaceae
piper nigrum extract est un extrait des graines du poivrier noir, piper nigrum, pipéracées

piper i orton kontynuowali atak na hogana, jednakże po chwili pojawił się paul orndorff i wyczyścił ring.
piper et orton continuèrent à attaquer hogan jusqu'à ce que paul orndorff apparut et dégagea le ring.

piper methysticum ekstrakt jest wyciągiem z liści, korzeni i łodyg, piper methysticum, piperaceae
piper methysticum extract est un extrait des feuilles, des racines et des tiges du kava, piper methysticum, pipéracées

lucifer sam – utwór brytyjskiego zespołu pink floyd z debiutanckiego albumu the piper at the gates of dawn (1967).
lucifer sam est une chanson du groupe anglais pink floyd, parue sur l'album "the piper at the gates of dawn" en 1967.

pieprz z rodzaju piper; owoce z rodzaju capsicum lub z rodzaju pimenta, suszone lub, rozgniatane, lub mielone
poivre (du genre piper); piments du genre capsicum ou du genre pimenta, séchés ou broyés ou pulvérisés

„matilda mother” – utwór brytyjskiego zespołu pink floyd z debiutanckiego albumu the piper at the gates of dawn wydanego w 1967 roku.
matilda mother est une chanson du groupe anglais pink floyd, parue en 1967 sur leur premier album, "the piper at the gates of dawn".

pieprz z rodzaju piper; suszone lub rozgniatane, lub mielone owoce z rodzaju capsicum lub z rodzaju pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki objętej pozycją 0904 20 10
poivre (du genre piper); piments du genre capsicum ou du genre pimenta, séchés ou broyés ou pulvérisés, à l'exclusion des piments doux ou poivrons de la sous‑position 0904 20 10

w ostatniej walce i jednocześnie walce wieczoru wzięli udział hulk hogan, panujący wwf champion i mr. t, którym towarzyszył jimmy snuka, zaś ich przeciwnikami byli roddy piper i paul orndorff, a ich menadżerem był bob orton.
le prochain et dernier match concerna hulk hogan, le wwf champion, et mr. t, accompagnés par jimmy snuka, contre roddy piper et paul orndorff, accompagnés par cowboy bob orton.

(146) w pierwszym kwartale 2005 r., z początkowego stanu środków pieniężnych na poziomie 66 mln eur na dzień 31 grudnia 2004 r., wartość przepływów pieniężnych wynosiła –70 mln eur w porównaniu z –195 mln eur przewidywanymi w lipcu 2004 r. poprawa o 125 mln eur obejmuje około 60 mln eur wynikające ze stałej poprawy zarządzania operacyjnego w stosunku do prognoz przedstawionych dla wyliczenia pomocy. kwota ta obejmuje również korzystne skutki związane ze spadkiem przychodu jednostkowego (yield), który był niższy od przewidywanego, oraz wyższym wskaźnikiem wykorzystania miejsc (load factor). kolejne 60 mln eur wynika ze stałej redukcji kosztów inwestycyjnych, obejmując również skutki kolejnych dwóch z pięciu zaplanowanych operacji sprzedaży i leasingu zwrotnego samolotów md 11 i sprzedaży 3 samolotów piper za kwotę 30 mln eur, cesji udziałów na kwotę 10 mln eur oraz ograniczenia programu inwestycyjnego o 20 mln eur. całkowite potrzeby finansowe w pierwszym wynoszą zatem około 105 mln eur, włącznie ze spłatą 35 mln eur wymagalnego zadłużenia finansowego. uruchomienie kredytu pomostowego dotyczyło jednak pozostałych 300 mln eur (55 mln eur w lutym i 245 mln eur w marcu), co dało kwotę dostępnych środków na poziomie 262 mln eur w dniu 31 marca 2005 r.
(146) au 1er trimestre 2005, sur la base d'une trésorerie initiale de 66 m€ au 31 décembre 2004, le cash-flow s'est élevé à -70 m€ contre -195 m€ prévu en juillet 2004; cette amélioration de 125 m€ provient à hauteur d'environ 60 m€ de la poursuite de l'amélioration de la gestion opérationnelle par rapport à la prévision utilisée pour le calcul de l'aide; ce chiffre inclut aussi les effets favorables d'une baisse du yield, ou revenu unitaire, moins forte que prévu et d'un coefficient de remplissage (load factor) meilleur. elle provient aussi à hauteur de 60 m€ de la poursuite de la réduction des coûts d'investissement: ceci inclut l'effet de deux autres des cinq sales and lease-back prévus de md 11 et la vente de 3 piper pour un montant de 30 m€, la cession de titres de participation pour 10 m€ et la réduction du programme d'investissements pour 20 m€. le besoin financier total du trimestre s'élève donc à environ 105 m€, remboursement des dettes financières échues de 35 m€ inclus; l'activation du crédit-pont a néanmoins été faite pour les 300 m€ restants, soit 55 m€ en février et 245 m€ en mars, générant des disponibilités de 262 m€ au 31/03/05.