Results for pośladek translation from Polish to French

pośladek
fesse

prawy pośladek lewy pośladek
fesse droite

lek zostanie powoli wstrzyknięty domięśniowo, w pośladek.
votre médecin ou une infirmière vous administrera faslodex en injection intramusculaire lente dans la fesse.

wstrzyknąć całą zawartość strzykawki domięśniowo w pośladek pacjenta.
injecter la totalité du contenu de la seringue dans le muscle fessier du patient.

wstrzyknięcie można również wykonać w górną część ramienia lub pośladek.
vous pouvez également effectuer l’injection dans le haut du bras ou les fesses.

lek podaje się we wstrzyknięciu podskórnym w brzuch, udo, ramię lub pośladek.
elle est administrée par injection sous la peau dans la paroi abdominale (ventre), la cuisse, la partie supérieure du bras, l’épaule ou la fesse.

podanie podskórnie należy wykonać w górną część ramienia, udo, pośladek lub brzuch.
l'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les avant-bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen.

produkt levemir podaje się we wstrzyknięciu podskórnym w brzuch, udo, ramię, bark lub pośladek.
levemir est administré par injection sous la peau dans la paroi abdominale (ventre), la cuisse, la partie supérieure du bras, l’épaule ou dans la fesse.

preparat ten podaje się domięśniowo w pośladek w postaci dwóch wstrzyknięć 0, 9 mg w odstępie 24 godzin.
il est administré en deux injections de 0,9 mg dans le muscle de la fesse réalisées à 24 heures d’ intervalle.

wybrać miejsce wstrzyknięcia – ramię, udo, pośladek lub brzuch (patrz poniżej).
choisissez l’endroit où injecter le produit (haut du bras, cuisse, fesse ou ventre ; voir ci- dessous).

produkty liprolog, liprolog basal i liprolog mix można podawać we wstrzyknięciach podskórnych wykonywanych w ramię, udo, pośladek lub brzuch.
liprolog, liprolog basal et liprolog mix peuvent être administrés par injection sous la peau de la partie supérieure du bras, de la cuisse, de la fesse ou de l’abdomen (ventre).

podanie podskórnie należy wykonać w górną część ramienia, udo, pośladek lub brzuch (patrz punkt 6. 6).
l'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen (voir rubrique 6.6).

bez względu na miejsce wstrzyknięcia – ramię, udo, pośladek czy brzuch – lek humalog zadziała szybciej niż rozpuszczalna krótkodziałająca insulina ludzka.
quel que soit le site d’injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l’abdomen, humalog agira toujours plus rapidement que l’insuline humaine rapide.

zastrzyki w dniach 1. i 8. podaje się w górną część ramienia (mięsień naramienny), natomiast dawki podtrzymujące można podawać w pośladek lub w mięsień naramienny.
les injections des jours 1 et 8 sont faites dans la partie supérieure de l’épaule (muscle deltoïde), tandis que les doses d’entretien peuvent être injectées dans la fesse ou le muscle deltoïde.

bez względu na miejsce wstrzyknięcia – ramię, udo, pośladek czy brzuch – lek humalog zadziała szybciej niż rozpuszczalna insulina ludzka. • lekarz prowadzący może zalecić mieszanie leku humalog z jedną z insulin ludzkich.
quel que soit le site d’injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l’abdomen, humalog agira toujours plus rapidement que l’insuline humaine rapide. • votre médecin vous dira si vous devez mélanger humalog avec une autre insuline humaine.