Results for postępowaniu translation from Polish to French

postępowaniu sądowym.
transfrontières.

przerwa w postępowaniu
interruption de la procédure

modele podlegające postępowaniu
modèles soumis à l'enquête

a) w postępowaniu antymonopolowym
a) dans les procédures en matière d'ententes et de positions dominantes

udziaŁ w postĘpowaniu karnym
participation À la procÉdure pÉnale

pozwanego w postępowaniu odwoławczym:
du défendeur dans une procédure de recours:

lub oskarżonymi w postępowaniu karnym
de procédures pénales"

praw jednostek w postępowaniu karnym,
les droits des personnes dans la procédure pénale;

v) skarżącego w postępowaniu odwoławczym:
v) du requérant dans une procédure de recours:

konflikty jurysdykcji w postępowaniu karnym .....................................................
conflits de compÉtence dans le cadre des procÉdures pÉnales......................

prawa jednostek w postępowaniu karnym
les droits des personnes dans le cadre des procédures pénales

prawo do informacji w postępowaniu karnym
droit à l'information - procédures pénales

b) praw jednostek w postępowaniu karnym;
b) les droits des personnes dans la procédure pénale;

zgłaszającego w postępowaniu w sprawie sprzeciwu:
du demandeur dans une procédure d'opposition:

lekarz prowadzący zdecyduje o dalszym postępowaniu.
le médecin décidera de la conduite à tenir pour le traitement.

c) w postępowaniu w przypadku aktu łaski;
c) dans les procédures de grâce;

obydwa przedsiębiorstwa uznano za niewspółpracujące w postępowaniu.
toutes deux ont été considérées comme n'ayant pas coopéré à la procédure.

w sprawie prawa do informacji w postępowaniu karnym
relative au droit à l'information dans le cadre des procédures pénales

ponadto tajski producent odmówił współpracy w postępowaniu.
en outre, le producteur thaïlandais a refusé de coopérer à la procédure.

każdy obiekt służący postępowaniu z odpadami radioaktywnymi;
toute installation de gestion de déchets radioactifs;