Results for potencjalny translation from Polish to French

produkt potencjalny
potentiel de production

potencjalny kraj kandydujący
pays candidat potentiel

potencjalny dostĘp do euci
accÈs potentiel aux icue

potencjalny wpływ na koszty
impact potentiel sur les coûts

kraj kandydujący lub potencjalny kandydat
pays candidat ou candidat potentiel

kraj kandydujący lub potencjalny kraj kandydujący
pays candidat ou candidat potentiel

określała również potencjalny wpływ na zatrudnienie.
des incidences potentielles sur l'emploi sont également à craindre.

potencjalny wkład praw własności intelektualnej w rozwój
la contribution potentielle au développement des droits de propriété intellectuelle

za potencjalny minus uznaje się nastawienie krótkoterminowe.
l'orientation sur le court terme est perçue comme un aspect négatif potentiel.

potencjalny zakres i charakter skutków zalecanego wariantu
portée et nature potentielles des effets de l’option privilégiée

c) inicjatywy powinny mieć potencjalny wymiar pomocniczości.
c) les initiatives devraient être porteuses d’une dimension potentielle de subsidiarité.

potencjalny wpŁyw ograniczeniailoŚci wody niefakturowanej na zapotrzebowanie na wodĘ
incidence potentielle de la rÉduction d’eau non facturÉe sur les besoins en eau

stwarza to potencjalny problem równości szans i dystrybucji.
cela constitue un problème potentiel d'équité et de distribution.

potencjalny wpływ kryzysu na poziom migracji w europie;
les possibles répercussions de la crise sur les flux migratoires en europe;

potencjalny wzrost na poziomie 2% rocznie jest zbyt niski.
avec un taux d’environ 2 % par an, la croissance potentielle reste trop faible.

potencjalny wpływ układu regulującego neurokininy na rozrodczość jest nieznany.
les effets potentiels des altérations de la régulation de la neurokinine sur la reproduction ne sont pas connus.

potencjalny toksyczny wpływ na reprodukcję badano u szczurów i królików.
la toxicité potentielle sur la reproduction a été étudiée chez le rat et le lapin.

9.5 chcielibyśmy podkreślić potencjalny wkład niektórych głównych interesariuszy:
9.5 nous souhaitons souligner la contribution potentielle de certains des principaux acteurs:

badanie to obejmie potencjalny zakres, zawartość i formę takiego systemu.
il s’agira, durant cette réflexion, d’envisager ce que pourraient être le champ d’application, le contenu et les modalités d’un tel système.

potencjalny uzysk ciepła z nasłonecznienia budynku w obecnym stanie (kw)
apport potentiel de chaleur par insolation dans le bâtiment en l’état actuel (kw)