Results for potwierdzone translation from Polish to French

nie potwierdzone.
non confirmé.

oświadczenie potwierdzone
déclaration certifiée conforme

potwierdzone zdarzenia sercowe
evénements cardiaques confirmés per-protocole en intention de traiter

zobowiązania potwierdzone świadectwami:
dettes représentées par un titre:

ichp potwierdzone hodowlą lub pcr
ipi confirmées par culture ou pcr

do wiadomości (wnioski potwierdzone
pour information (saisines confirmées)

potwierdzone zdarzenia naczyniowo- mózgowe
evénements pour 100 patient-années; ic = intervalle de confiance n = nombre total de patients inclus dans l'analyse per-protocole

potwierdzone@ item to- do is complete
confirmé@item to-do is complete

dokładne daty zostaną jeszcze potwierdzone.
les dates seront précisées ultérieurement.

potwierdzone przez wydanie świadectwa; oraz
doit être confirmée par la délivrance d'un certificat; et

zostało to potwierdzone w czwartym badaniu.
ces résultats ont été confirmés par la quatrième étude.

potwierdzone zdarzenia w obrębie naczyń obwodowych
25 836 patient-années 24 766 patient-années

tym samym zostają potwierdzone ustalenia tymczasowe.
les conclusions provisoires sont donc confirmées.

wobec tego, wstępne ustalenia zostają potwierdzone.
les conclusions provisoires sont dès lors confirmées.

wyniki te zostały potwierdzone w badaniu terenowym.
ces résultats ont été confirmés au cours de l’étude de terrain.

komitet nalega, aby zostało to jasno potwierdzone.
le comité insiste pour que cela soit clairement affirmé.

przypadki potwierdzone należą do trzech poniższych podkategorii.
les cas confirmés relèveront de l'une des trois sous-catégories mentionnées ci-après.

wszyscy uczniowie zdobywający przygotowa­nie zawodowe potwierdzone świadectwem
les élèves qui n'obtiennent pas le minimum requis doivent redoubler l'unité en question.

kliniczne znaczenie tych obserwacji nie zostało jeszcze potwierdzone.
la signification clinique de ces observations reste à confirmer.

stwierdzenie to jest potwierdzone czterema głównymi zaburzeniami funkcjonowania :
ce constat est confirmé à travers quatre dysfonctionnements centraux):