Results for powlekany translation from Polish to French

swop- powlekany
swop - couché

papier powlekany
papier couché

powlekany kamień drogowy
enrobés routiers

saszetka (papier powlekany
sachet (papier enduit/alu/lldpe)

360×360dpi, papier powlekany
360 x 360 ppp, papier couché

biały granulat powlekany o zamaskowanym smaku.
granulés enrobés blancs au goût masqué.

pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, powlekany
plateau en bois, un niveau, sans couvercle

pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, z materiału, powlekany, z wkładką uszczelniającą
poutrelles en ballot, botte, faisceau

pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, tkany z włókien sztucznych, powlekany, z wkładką uszczelniającą
plateau en carton, deux niveaux, sans couvercle

jedna ampułkostrzykawka (szkło typu i) z tłoczkiem (bromobutyl powlekany polimerem fluorowęglowym).
une seringue préremplie (verre de type i) avec bouchon de piston (enduit de bromobutyle avec polymère fluorocarbone).

przezroczysty, perforowany blister z polichlorotrójfluoroetylenu/pvc powlekany folią aluminiową pokrytą lakierem termozgrzewalnym, zawierający 28 x 1 kapsułek twardych.
plaquette poly (chlorotrifluoroéthylène) / pvc transparente perforée en doses unitaires avec feuille d’aluminium enduite de laque de thermoscellage contenant 28 x 1 gélules.

urządzenia do gromadzenia produktów lub frakcji końcowych, wykonane z materiałów odpornych na działanie cieplne i korozyjne par uranu, takich jak grafit powlekany tlenkiem itru lub tantal lub zabezpieczone takimi materiałami;
collecteurs pour les produits et les rejets constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à l'action corrosive de la vapeur d'uranium, tels que le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium ou le tantale;

chociaż prawdą jest, że obie funkcje niejako się na siebie nakładają, gdyż powlekany filtr dpf przetwarza także w pewnym stopniu szkodliwe gazy, nie eliminuje to potrzeby montowania oddzielnego katalizatora doc w układzie przetwarzania gazowych produktów spalania.
s’il est vrai qu’il existe un certain chevauchement entre les deux fonctions, en ce sens que le dpf revêtu traite également dans une certaine mesure les gaz nocifs, cela n’élimine pas la nécessité d’installer un doc séparé dans le système de traitement des gaz d’échappement.

ml roztworu w ampułko-strzykawce (szkło typu i) o pojemności 3 ml z tłoczkiem (bromobutyl powlekany polimerem fluorowęglowym).
ml de solution dans une seringue préremplie de 3 ml (verre de type i) avec bouchon piston (enduit de bromobutyle avec polymère fluorocarbone).

(22) modernizacja firmy z langerbrugge jest niczym więcej, jak podniesieniem obecnego stanu techniki, co jest uzasadnione celami związanymi z rynkiem i konkurencją, a także inwestycją mającą na celu utrzymanie bądź też zwiększenie konkurencyjności w dłuższej perspektywie. inwestycje w jednostki pm4 i pm3 mają na celu podniesienie aktualnego stanu techniki w sektorze papierniczym, o czym świadczą niedawne modernizacje firm podjęte przez różnych producentów papieru w ciągu ostatnich lat. jeśli chodzi o papier czasopismowy, należy wprowadzić rozróżnienie pomiędzy papierem superkalandrowanym, papierem czasopismowym i papierem powlekanym. w przypadku gdyby sel był w stanie produkować papier czasopismowy powlekany z wysoką zawartością włókien z recyklingu, modernizacja byłaby uznana jako wychodząca poza aktualne normy przemysłowe.
(22) la modernisation de l'établissement de langerbrugge n'est ni plus ni moins qu'une mise au niveau de l’état actuel de la technique, motivée par des objectifs liés au marché et à la concurrence, et un investissement destiné à maintenir, voire à augmenter, la compétitivité à long terme. les investissements dans les unités pm4 et pm3 représentent tous une mise au niveau de l’état actuel de la technique dans le secteur du papier, ainsi qu'en témoignent les modernisations les plus récentes entreprises par différents producteurs de papier ces dernières années. en ce qui concerne le papier magazine, il convient d'opérer une distinction entre le papier supercalandré, le papier magazine et le papier couché. ce n'est que si sel était capable de produire du papier magazine couché avec une teneur élevée en fibres recyclées que la modernisation serait considérée comme allant au-delà des normes industrielles actuelles.