Results for przedmiotowa translation from Polish to French

przedmiotowa dyrektywa
la directive en question

przedmiotowa działalność:
activité concernée

a) przedmiotowa trasa,
a) ligne concernée;

przedmiotowa pomoc jest pomocą restrukturyzacyjną.
l'aide en cause est une aide à la restructuration.

przedmiotowa pomoc nie może zatem być zrealizowana.
cette aide ne peut, pour cette raison, être mise à exécution.

przedmiotowa inicjatywa ma przede wszystkim na celu:
les objectifs généraux de l'initiative sont les suivants:

przedmiotowa interpretacja jest jednak zbyt daleko idąca.
cette interprétation va cependant trop loin.

przedmiotowa decyzja zawiera następujące elementy kluczowe:
la décision contient les principaux éléments suivants:

1.1) przedmiotowa działalność objęta jest kodem dk.
1.1), cette activité relève du code dk.

przedmiotowa gmina miejska jest zakwalifikowana jako obszar celu 1.
le county borough est une région située dans une région relevant de l'objectif 1.

również przedmiotowa zainteresowana strona nie dostarczyła takich dowodów.
la partie intéressée en question n'a, elle non plus, produit aucun élément le démontrant.

przedmiotowa decyzja rady uchyla decyzję 2010/145/wpzib.
cette décision abroge la décision 2010/145/pesc.

w związku z powyższym przedmiotowa pomoc nie może zostać wdrożona.
en conséquence, l’aide ne peut pas être mise en œuvre.

przedmiotowa wieprzowina oraz przedmiotowe wyroby mięsne i produkty mięsne:
si les viandes de porc ainsi que les préparations et les produits carnés en question:

w związku z powyższym przedmiotowa pomoc nie może być wdrożona.
les aides en question ne peuvent donc pas être mises en œuvre.

czy przedmiotowa sprawa była już rozpatrywana lub też jest aktualnie rozpatrywana przezsąd?
l’objet de votre plainte a-t-il déjà donné lieu à une décision judiciaire ou est-il en instance devantun tribunal?

w przypadku pierwszej rejestracji przedmiotowa jednostka rejestrująca nadaje pojazdowi numer evn.
dans le cas d’un premier enregistrement, l’ee concernée délivre le numéro d’immatriculation européen.

w piśmie tym belgia potwierdziła również, że przedmiotowa pomoc nie została wypłacona.
dans cette lettre, la belgique a confirmé que l'aide n'avait pas été versée.

przedmiotowa pomoc pozwoliłaby na zwiększenie liczby organizacji oraz liczby członków organizacji już istniejących.
les aides analysées permettraient d'augmenter le nombre d'organisations et le nombre de membres des organisations existantes.

ponadto przedmiotowa zmiana nie podaje w wątpliwość zobowiązania ing do całkowitego wyeliminowania podwójnej dźwigni.
en outre, les modifications communiquées ne remettent pas en question l’engagement pris par ing de se défaire entièrement du double effet de levier.