Results for przedrostkiem translation from Polish to French

nie można powiÄ zać z przedrostkiem% 1
il n'est pas possible de lier le préfixe %1

nie można znaleźć gry z przedrostkiem '% 1'.
impossible de trouver le jeu avec le préfixe « & #160; %1 & #160; ».

funkcja arkusza styli musi mieć nazwę z przedrostkiem.
une fonction de feuille de style doit comporter un nom préfixé.

dodatkowe pole z przedrostkiem w nagłówku:% 1. zostanie zignorowane
champ de préfixe supplémentaire dans l'en-tête & #160;: %1. il sera ignoré

uri przestrzeni nazw nie może być pustym ciÄ giem podczas wiÄ zania z przedrostkiem,% 1.
il est impossible que l'uri d'espace de noms soit une chaîne vide lorsqu'on le lie à un préfixe, %1.

c) w polu 16 kod cn według załącznika iii, poprzedzony przedrostkiem "ex", gdzie zachodzi taka potrzeba;
c) dans la case 16, le code nc selon la spécification figurant à l'annexe iii, le cas échéant, précédé d'un "ex";

przekazuje napis na standardowe wyjście stderr wykorzystując funkcję kdebug (). wykorzystywany jest specjalnie przydzielony obszar do wyświetlania komunikatów, oznaczony przedrostkiem kate (kjs scripts):
sort la chaîne dans stderr à l'aide de kdebug(). on utilise une zone de sortie dédiée pour la sortie, qui sera préfixée par kate (kjs scripts).

wybierz katalog zawierający wiadomości w twoim systemie. wiadomości będą umieszczone w folderze o takiej samej nazwie co katalog gdzie były z przedrostkiem plain - ten filtr zaimportuje wszystkie wiadomości. msg,. eml i. txt
choisissez le dossier contenant les courriers électroniques de votre système. les courriers électroniques sont placés dans un dossier utilisant le préfixe « & #160; plain- & #160; » ce filtre importera tous les fichiers avec les extensions « & #160;. msg & #160; », « & #160;. eml & #160; » et « & #160;. txt & #160; ».

2. ośmiocyfrowy kod nomenklatury scalonej (zwanej dalej "kodem cn"), poprzedzony przedrostkiem "ex", gdzie zachodzi taka potrzeba, zostaje umieszczony w polu 16 zarówno we wnioskach o pozwolenie na przywóz, jak i samych pozwoleniach. pozwolenia są ważne tylko dla produktów określonych w ten sposób.
2. la demande de certificat ainsi que le certificat comportent dans la case 16 le code de la nomenclature combinée (ci-après dénommé "code nc") à 8 chiffres, précédé, le cas échéant, de la mention "ex". le certificat n'est valable que pour le produit ainsi désigné.