Results for przerwany translation from Polish to French

przerwany start
arrêt au décollage

backup przerwany.
sauvegarde annulée.

*** proces przerwany ***
*** interrompu ***

1 - aborted (przerwany)
1 - aborted (annulé)

kontunuuj przerwany proces
resume interrupted process

skan zaplanowany został przerwany.
l'analyse programmée a été interrompue.

bieg przedawnienia egzekwowania kar zostaje przerwany:
la prescription en matière d'exécution des sanctions est interrompue:

nie można cofnąć taśmy. backup przerwany.
rembobinage impossible. sauvegarde annulée.

proces "% 1" przerwany z nieznanego powodu.
un problème a été détecté lors de la connexion, arrêt du processus « & #160; %1 & #160; ».

tok moich myśli został przerwany odgłosem kroków.
vous avez peut-être entendu mon dans la bouche de notre ami commun mortimer.

nie można osiągnąć końca taśmy. backup przerwany.
impossible d'aller à la fin de la bande. sauvegarde annulée.

przerwany start na zamkniętym lub zajętym pasie startowym.
décollages interrompus sur une piste fermée ou non libre.

podana nazwa jest nieprawidłowa. proces tworzenia został przerwany.
le nom que vous avez saisi était incorrect. le processus de création a été annulé.

podana nazwa nie jest unikalna. proces tworzenia został przerwany.
le nom que vous avez saisi n'est pas unique. le processus de création a été annulé.

podana nazwa jest nieprawidłowa. proces zmiany nazwy został przerwany.
le nom que vous avez saisi était incorrect. le processus de renommage a été annulé.

przerwany w taki sposób dzienny okres odpoczynku przedłuża się o dwie godziny.
le repos journalier ainsi interrompu est augmenté de 2 heures.

bieg okresu przedawnienia, o którym mowa w ust. 1, zostaje przerwany:
la prescription prévue au paragraphe 1 est interrompue:

wydruk wyniku sumowania powinien nastąpujeić, gdy automatyczny cykl ważenia zostanie przerwany.
l’impression du total doit avoir lieu en cas d’interruption du fonctionnement automatique.

proces składania zamówienia online został przerwany - czy moje dane zostały zapisane?
est-ce que mes données ont été sauvegardées ?

odbiorca ponosi koszty powstałe w przypadku gdy transport nie może być dokonany lub został przerwany.
les coûts résultant des cas où le transfert ne peut, matériellement ou juridiquement, être mené à bien, incombent au destinataire.