Results for przewodnikiem translation from Polish to French

jak posługiwać się niniejszym przewodnikiem
comment utiliser le présent guide

sam dokument jest przewodnikiem dotyczącym sprawozdawczości.
le document est en soi un guide en matière de rapports.

prace nad poprawionym przewodnikiem dotyczącymaudytucelnegorozpocznąsię w‡2010‡r.
lestravauxd’améliorationduguidede l’audit douanier débuteront en 2010.

zapoznaj się z przewodnikiem dotyczącym wykonywania rozmów .
découvrez le guide d'appel .

związek z przewodnikiem dotyczącym śladu środowiskowego organizacji
lien avec le guide sur l'eeo

członkowie powitali grupy zwiedzające komitet z przewodnikiem.
les membres ont accueilli des visiteurs pour des visites guidées du comité.

związek z przewodnikiem dotyczącym śladu środowiskowego produktu;
lien avec le présent guide sur l'eep

broszura ta jest użytecznym przewodnikiem po systemie decyzyjnym ue.
elle se veut un guide utile en faisant connaître les mécanismes décisionnels actuels de l’ue.

zwiedzanie z przewodnikiem – prezentacja roli i pracy komitetu;
des visites guidées pour présenter le rôle et le travail du cese;

broszura ta jest użytecznym przewodnikiem po obecnym systemie decyzyjnym ue.
elle se veut un guide utile en faisantconnaître les mécanismes décisionnels actuels de l’ue.

dodano prostą w obsłudze instalację z przewodnikiem oraz opcję automatycznej konfiguracji
installation intégrée et facile avec guide détaillé et configuration automatique

w jednym z przypadków, kobiecie z psem przewodnikiem odmówiono wstępu do restauracji
une femme accompagnée d'un chien-guide s'est vu refuser l'accès à un restaurant préféreraient qu'un couple «traditionnel» occupe leurbien.

zaprawdę, bóg jest przewodnikiem po drodze prostej dla tych, którzy uwierzyli!
allah guide certes vers le droit chemin ceux qui croient.

aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z przewodnikiem administratora i szablonem zasad dla grup .
consultez le guide pour les administrateurs de réseau et le modèle de politique de groupe pour obtenir des informations

dwuznakowy kod kraju zgodnie z międzyinstytucjonalnym przewodnikiem redakcyjnym opublikowanym przez urząd publikacji unii europejskiej.
code du pays à deux caractères conformément au code de rédaction interinstitutionnel publié par l'office des publications de l'union européenne.

aby dowiedzieć się więcej o ustawieniach zapory sieciowej, zapoznaj się z przewodnikiem po zaporach sieciowych .
pour découvrir comment paramétrer votre pare-feu, veuillez consulter notre guide de configuration des pare-feu .

prosty interfejs w stylu kreatora dla początkujących użytkowników z przewodnikiem asystującym przy nagrywaniu za pomocą nero linux express 4
interface utilisateur simple, de type assistant pour une gravure assistée pour les débutants grâce à nero linux express 4

sprawdź instrukcję obsługi karty dźwiękowej lub zapoznaj się z naszym przewodnikiem ustawień dźwięku , aby uzyskać pomoc.
consultez le manuel de votre carte son ou notre guide de configuration du son .

metody zastosowane do przeprowadzenia badania śladu środowiskowego produktu są spójne z niniejszym przewodnikiem dotyczącym śladu środowiskowego produktu;
les méthodes utilisées pour effectuer l'étude eep sont conformes au présent guide sur l'eep;

odwiedzający zjawili się licznie, by obserwować przejście wenus, uczestniczyć w seminariach i wystawach oraz w wycieczkach z przewodnikiem po obserwatoriach.
des gens sont venus en foule pour observer le transit, assister à des séminaires et expositions, et participer à des visites guidées des observatoires.