Results for przychód translation from Polish to French

przychód
przychód

przychód -
produits -

przychód _bar_
produits _bar_

przychód antycypowany
produits constatés d'avance

przychód i rozchód
revenu saisinoun

10) przychód skapitalizowany
10) revenus capitalisés

a) przychód w liczbach bezwzględnych
a) recettes en termes absolus

przychód agencji z tytułu opłat
recettes de l'agence au titre des redevances

przychÓd z opŁat i prowizji netto
produit net d'honoraires et de commissions

delta:% 1 rozchód:% 2 przychód:% 3
delta & #160;: %1 dépenses & #160;: %2 revenus & #160;: %3

i) przychód ze sprzedaży i inne wpływy;
i) le produit des ventes et les autres recettes;

przychód ze sprzedaży odpowiadał wartości księgowej udziałów.
le produit de la vente correspondait à la valeur comptable des participations.

- przychód został prawidłowo zaksięgowany w pozycji budżetowej,
- l'exactitude de l'imputation budgétaire,

przychód skapitalizowany przedstawiony został w poniższej tabeli 6:
le revenu capitalisé figure dans le tableau 6 ci-dessous:

% 1 - delta:% 2 rozchód:% 3 przychód:% 4message
%1 - delta & #160;: %2 dépenses & #160;: %3 revenus & #160;: %4message

koszty refinansowania są kosztami działalności i zmniejszają przychód do opodatkowania.
en effet, les frais de refinancement sont des dépenses d'exploitation et contribuent donc à réduire le revenu imposable.

sprzedaż monografii spadła o prawie 50% w przeliczeniu na przychód.
les ventes de monographies ont chuté de près de 50 % en termes de recettes collectées.

koszty refinansowania są kosztami działalności i zmniejszają przychód do opodatkowania.
les frais de refinancement sont des dépenses d'exploitation et contribuent de ce fait à réduire le revenu imposable.

powolniejszy niż przewidywano start spowodował, że przychód nie osiągnął poziomu wymaganego do
en raison d’un démarrage plus

uwzględnianie wpływu przejściowych kosztów netto integracji na przychód budżetowy oraz bilans płatniczy.
prendre en compte les effets des coûts transitoires nets de l'intégration régionale sur les ressources budgétaires et sur la balance des paiements.