Results for przychodzącą translation from Polish to French

komunikację przychodzącą tcp do portu lokalnego 4899
tcp entrante au port local 4899

ii) pocztą przychodzącą i wychodzącą oraz wewnętrznym rozdziałem dokumentów do dyrekcji generalnych komisji;
ii) la réception et l'expédition du courrier ainsi que la circulation interne des documents, au profit des directions générales de la commission;

funkcja przekazywania rozmów pozwala bezpłatnie przykazywać rozmowę przychodzącą do kontaktu skype lub na dowolny telefon na całym świecie z zastosowaniem taryf dla połączeń z telefonami stacjonarnymi i komórkowymi .
le transfert d'appel vous permet de transférer gratuitement un appel entrant vers un contact skype ou vers un téléphone partout dans le monde aux tarifs d'appel vers des téléphones fixes et mobiles .

zarządza harmonogramem zajęć rzecznika, koordynuje jego korespondencję przychodzącą i wychodzącą, informuje o stosunkach z innymi instytucjami i organami ue, zajmuje się aspektami protokolarnymi pracy instytucji i wykonuje ogólne prace sekretarskie dla rzecznika.
il gère le calendrier du médiateur, s’occupe du courrier entrant et sortant, le conseille au sujet des relations avec les autres institutions et organes communautaires, s’occupe des aspects protocolaires du travail de l’institution et effectue les tâches de secrétariat général pour le médiateur.

odpowiada za zarządzanie przychodzącą i wychodzącą korespondencją związaną ze skargami, zapewnia aktualizację informacji dotyczących skarg w bazie danych przez cały czas trwania procedury, monitoruje przestrzeganie terminów, sporządza statystyki dotyczące skarg i ewidencjonuje dokumenty związane ze skargami.
il est chargé de gérer tous les courriers entrants et sortants liés aux plaintes, de mettre à jour les dossiers de plaintes dans la base de données tout au long de la procédure d’instruction, de contrôler le respect des délais impartis, de produire les statistiques relatives aux plaintes et d’enregistrer les documents liés aux plaintes.

odpowiada za zarządzanie przychodzącą i wychodzącą korespondencją związaną ze skargami, zapewnia aktuali- zację informacji dotyczących skarg w bazie danych przez cały czas trwania procedury, monitoruje przestrzeganie terminów, sporządza statystyki dotyczące skarg i ewidencjonuje dokumenty związane ze skargami.
il est chargé de gérer tous les courriers entrants et sortants liés aux plaintes, de veiller à ce que les dossiers de plaintes contenus dans la base de données soient mis à jour tout au long de la procédure d’instruction, de contrôler le respect des délais impartis, de produire des statistiques relatives aux plaintes et d’enregistrer les documents relatifs aux plaintes.