Results for przyjazdu translation from Polish to French

przepisy dotyczĄce przyjazdu
dispositions applicables À l'entrÉe

19. daty przyjazdu i wyjazdu;
19. dates d'arrivée et de départ;

planowana data przyjazdu i wyjazdu;
dates d'arrivée et de départ prévues;

planowana data przyjazdu do strefy schengen
date d'arrivée prévue dans l'espace schengen

czasu przyjazdu oraz odszkodowania za opóźnienia,
heures d'arrivée et compensation en cas de dépassement du délai de livraison,

miejsca wyjazdu i przyjazdu w ramach usługi;
les points de départ et de destination du service;

przyczyny przyjazdu małoletnich bez opieki do ue są wielorakie.
les raisons qui expliquent l'arrivée de mineurs non accompagnés dans l'union sont variées.

a) miejsca wyjazdu i przyjazdu w ramach usługi;
a) les points de départ et de destination du service;

dwoje najstarszych dzieci odbywa od czasu przyjazdu naukę w szkole publicznej.
les deux aînés fréquentent l’enseignement public depuis leur arrivée.

- panama (wiza wydawana jest bez pobierania opłat w momencie przyjazdu)
- le panama (le visa est délivré gratuitement à l'arrivée).

czasy odjazdu/przyjazdu/przejazdu dla każdego z takich punktów.
les horaires d’arrivée, de départ et de passage à respecter à chacun de ces points.

czy pociąg ma opóźnienie i – jeśli tak – jaka jest przewidywana godzina przyjazdu?
tout retard éventuel et, le cas échéant, la nouvelle heure d'arrivée,

informacje te mogą być również udostępniane podróżnym w formie broszury i ogłoszenia w miejscach przyjazdu lub wyjazdu.
2)ces renseignements peuvent également être communiqués aux voyageurs sous forme de dépliants et faire l'objet d'un affichage approprié aux points d'arrivée et de départ.

krzewy porastające wyspy w niekontrolowany sposób zdominowały krajobraz, obniżając jegowartość i zniechęcając turystów do przyjazdu.
en ë n , le projet souhaitait coopérer avec les autorités locales pour contribuer à l’élaboration d’une solution concernant de petites installations d’abattage.

na stronie www.lesnaiades.com należy po prostu wybrać datę przyjazdu i wyjazdu oraz liczbę osób:
sur www.lesnaiades.com il vous suffit d'indiquer vos dates d'arrivée et de départ ainsi que le nombre de personnes :

w momencie przyjazdu, można uzgodnić godziny posiłków wraz z obsługą restauracji, tak by były one dogodne dla państwa.
a votre arrivée, vous pourrez déterminer avec, l'equipe du restaurant, toujours à votre écoute, les heures de repas.

możliwość przyjazdu do europy na czas stażu dostępna dla obywateli krajów trzecich powinna przyczynić się do większego przepływu wiedzy i transferu umiejętności i wiedzy.
la possibilité donnée à des ressortissants de pays tiers de se rendre en europe pour y suivre un stage devrait contribuer à favoriser la circulation des cerveaux et le transfert des compétences et du savoir.

jeśli opóźnienie przyjazdu na stację docelową przekracza 60 minut, przewoźnicy kolejowi mają obowiązek zaoferowania pasażerom następujących opcji do wyboru:
si le retard à l’arrivée à la destination finale d’après le contrat de transport est estimé à plus d’une heure, vous devez pouvoir choisir entre:

w dniu przyjazdu otrzymają państwo na recepcji program atrakcji i zajęć. bez względu na wiek i upodobania, każdy znajdzie coś dla siebie!
les programmes d'animations vous sont systématiquement remis lors de votre arrivée à la réception. en fait que ce soit pour les petits ou pour les grands, il y en a pour tous les goûts !

oprócz stworzenia możliwości imigracji zarobkowej, powinno się dać możliwość przyjazdu i legalnego zamieszkania w ue także innym kategoriom imigrantów, zarówno tymczasowo jak i na stałe.
parallèlement à l'ouverture de canaux d'immigration de main-d'œuvre, il conviendrait d'offrir à d'autres catégories de migrants la possibilité et les moyens d'entrer et de résider légalement dans l'ue, à titre temporaire ou permanent.