Results for przyznanych translation from Polish to French

przyznanych zezwoleń,
les autorisations accordées;

liczba przyznanych punktów
nombres de points crédités

objaśnienia do przyznanych ocen:
explication des notes indiquées:

charakteru przyznanych gratyfikacji oraz
de la nature des contreparties octroyées, et

- stan początkowy przyznanych środków,
- les crédits initiaux,

maksymalną kwotę przyznanych środków
le montant maximum de l’aide attribuée;

1,57 (~0,03% przyznanych środków
1,57 [~ 0,03 % des fonds alloués (

nagród przyznanych w ramach konkursów;
aux prix octroyés à la suite de concours;

0,03% całkowitej kwoty przyznanych środków
0,03% du total des fonds alloués***

nagród przyznanych w ramach konkursów;
prix octroyés à la suite de concours;

w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych komisji
en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la commission"

3600000 eur dotacji przyznanych przed 1995 r.,
3600000 eur d’aide accordés avant 1995,

wyczerpanie praw przyznanych przez wspólnotowy znak towarowy
Épuisement du droit conféré par la marque communautaire

przyznanych zasobów finansowych, technicznych i innych;
ressources financières, techniques et autres engagées;

wykorzystaniem środków przyznanych rządzą następujące zasady:
l'utilisation des crédits est soumise aux règles suivantes:

wtabeliponiżejprzedstawionozestawienie wykorzystaniaśrodkówbudżetowych przyznanych trybunałowi narok budżetowy 2009.
l’utilisationdescréditsbudgétairesallouésàla courautitredel’exercice2009est présentéesousformesynthétique dansletableau ci-dessous.

otrzymanie potwierdzenia widma częstotliwości przyznanych w 2000 r.;
obtenir la confirmation du spectre des fréquences allouées en 2000;

oddelegowanie uprawnień przyznanych na mocy ustępu pierwszego jest zabronione.
il est interdit de subdéléguer les pouvoirs conférés en vertu du premier alinéa.

gwarancje w odniesieniu do pożyczek przyznanych przez strony trzecie
garanties en termes de prêts accordés par des tiers

przywilejów przyznanych krajom sąsiadującym w celu usprawnienia ruchu granicznego.
aux avantages accordés aux pays limitrophes en vue de faciliter le trafic frontalier.