Results for rafinowanego translation from Polish to French

ołowiu rafinowanego
plomb affiné

rafinowanego oleju roślinnego
des huiles végétales raffinées

specyfikacje rafinowanego oleju ze żmijowca
spécifications de l’huile d’echium raffinée

chiny wytwarzają połowę produkcji indu rafinowanego.
la chine représente la moitié de la production d’indium raffiné.

całkowicie rafinowanego oleju i tłuszczu sojowego1;
de l’huile et de la graisse de soja entièrement raffinées32;

specyfikacja dotycząca rafinowanego oleju z nasion allanblackia
spécifications de l’huile d’allanblackia raffinée

kwota pomocy wynosi 27 eur na 100 kilogramów rafinowanego cukru.
le montant de l'aide est de 27 euros par 100 kilogrammes de sucre raffiné.

ołów nieobrobiony plastycznie, z wyłączeniem w postaci proszku i płatków, zawierającego antymon, rafinowanego
plomb sous forme brute, autres

(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako ekstrakt z reekstrakcji rafinowanego rozpuszczalnikiem ciężkiego destylatu parafinowego.
(combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme extrait lors d'une seconde extraction d'un distillat paraffinique lourd raffiné au solvant.

w sprawozdaniu tym stwierdzono, że spożywanie przez ludzi rafinowanego oleju ze żmijowca zgodnie z jego zaproponowanymi zastosowaniami jest bezpieczne.
dans ce rapport, cet organisme a conclu que l’huile d’echium raffinée était propre à la consommation humaine pour les utilisations proposées.

ilości objęte przepisami szczególnymi dotyczącymi dostaw ustalane są tak, by łączna ilość cukru rafinowanego rocznie na azorach nie przekroczyła 10000 ton.
les quantités bénéficiant du régime d’approvisionnement sont déterminées de telle sorte que le volume total annuel de sucre raffiné aux açores n’excède pas 10000 tonnes.

kwota pomocy wynosi 27 eur na 100 kilogramów rafinowanego cukru. może być przyjęta zgodnie z procedurą określoną art. 35 ust. 2.
le montant de l'aide est de 27 euros par 100 kilogrammes de sucre raffiné. il peut être adapté selon la procédure fixée à l'article 35, paragraphe 2.

cukru rafinowanego i spożywanego na azorach w postaci cukru surowego objętego kodem cn 1701 12 10 (cukier buraczany surowy).
le sucre raffiné et consommé aux açores sous forme de sucre brut relevant du code nc 1701 12 10 (sucre brut de betterave).

składa się przede wszystkim z rafinowanego rozpuszczalnikiem deparafinowanego oleju smarowego o lepkości 65 mm2/s w temp. 50 °c)
se compose principalement d'une huile lubrifiante déparaffinée et raffinée au solvant, de viscosité égale à

w dniu 10 stycznia 2008 r. wnioskodawca w swojej odpowiedzi na komentarze i sprzeciwy zgodził się na zmianę specyfikacji rafinowanego oleju ze żmijowca i ograniczenie jego zastosowań zgodnie z żądaniami niektórych państw członkowskich.
le 10 janvier 2008, dans sa réponse aux commentaires et aux objections, le pétitionnaire a accepté de modifier les spécifications de l’huile d’echium raffinée et de limiter ses utilisations, ainsi que le demandaient certains États membres.

zezwalająca na wprowadzenie do obrotu rafinowanego oleju ze żmijowca jako nowego składnika żywności zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 258/97 parlamentu europejskiego i rady
autorisant la mise sur le marché d’huile d’echium raffinée en tant que nouvel ingrédient alimentaire en application du règlement (ce) no 258/97 du parlement européen et du conseil

- o ilościach surowego cukru "tel quel" według wagi oraz w ekwiwalencie cukru białego rafinowanego, który został zaliczony w ramach kontyngentu na poprzedni rok gospodarczy.
- la quantité de sucre brut, exprimée en poids "tel quel" et en équivalent de sucre blanc, qui a été raffinée, imputée au compte du contingent pour la campagne de commercialisation précédente.

(4) cukier kandyzowany, wytwarzany z cukru białego lub rafinowanego cukru surowego, bardzo często wykazuje stopień polaryzacji niższy niż 99,5 %.
(4) le sucre candi, qui est fabriqué à partir de sucre blanc ou de sucre brut raffiné, présente dans de nombreux cas un degré de polarisation inférieur à 99,5 %.

(9) oprócz ujawnienia tymczasowych ustaleń, jeden producent eksportujący, nanjing jingmei chemical co., ltd, oświadczył, że koszt surowca rafinowanego do wytwarzania produktu rozważanego został policzony dwukrotnie w ich odpowiedzi. zarzut ten uznany został za uzasadniony a koszt produkcji odpowiednio obniżono.
(9) À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, un producteur-exportateur, nanjing jingmei chemical co. ltd, a déclaré que le coût de la matière première du produit raffiné avait été doublement comptabilisé dans sa réponse. cette demande a été jugée justifiée et le coût de production a été diminué en conséquence.