Results for rdzeni translation from Polish to French

rdzeni palmowych objętych podpozycją ex20019092
des cœurs de palmier de la sous-position ex20019092

gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni
liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie

rdzenie ferrytowe do produkcji rdzeni zespołu cewek odchylających
noyaux en ferrite pour la production de collets de déviation [1]

części do transformatorów i wzbudników, z wyłączeniem rdzeni ferrytowych
parties des transformateurs, bobines de réactance et selfs autres que noyaux en ferrite

(97) sektor producentów rdzeni transformatorowych powstał niedawno.
(97) le secteur des fabricants de noyaux de transformateurs s'est récemment développé.

data badania lub badań oraz data pobrania rdzeni z toru badawczego.
la date de l’essai (des essais) et la date à laquelle les carottes ont été prélevées sur la piste d’essai.

gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni na bazie naturalnych produktów żywicznych
liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie, à base de produits résineux naturels

produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni
produits auxiliaires du genre de ceux utilisés en fonderie (autres que les liants pour moules et noyaux)

instalacje takie muszą być starannie zaprojektowane pod względem przyszłych miejsc nawiercania rdzeni.
ces installations doivent être soigneusement prévues en relation avec le prélèvement des carottes ultérieures.

masła orzechowego; mieszanek na bazie zbóż; rdzeni palmowych, kukurydzy)
beurre d'arachide; mélanges à base de céréales; coeurs de palmier; maïs

gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des industries connexes

procesor: 325 mips, 8 rdzeni, wielowątkowy, bufor audio 8 mb, architektura slimdsp™
unité centrale: multi-thread à huit canaux (325 mips), mémoire tampon audio de 8 mo et slimdsp™

4.17 z rdzeni odwiertów lodowych pozyskano dane związane z globalnymi zmianami klimatu minionych 600 000 lat.
4.17 les carottes glaciaires nous renseignent au sujet de l'évolution générale du climat des 600 000 dernières années.

mdi jest również stosowany do produkcji płyt wiórowych (do łączenia drewna) i rdzeni form stosowanych w przemyśle odlewniczym5.
on le retrouve également dans les panneaux de particules (pour le jointage de bois) et les noyaux de fonderie pour l’industrie du même nom5.

wybierając tę opcję pozwalasz programowi sprawdzającemu pisownię akceptować kombinacje rdzeni słów z przedrostkami lub przyrostkami, nawet jeśli dana kombinacja nie znajduje się w zasobach słownika.
le choix de cette option permet au vérificateur orthographique d'enregistrer les radicaux comportant des suffixes ou des préfixes comme des combinaisons correctes, même si la combinaison qui en résulte n'est pas répertoriée dans la base de données du dictionnaire.

aby uniknąć niejednorodności i nierówności w śladach kół, rdzeni nie powinno się pobierać dokładnie w miejscu, w którym znajdują się ślady kół, lecz w jego pobliżu.
pour éviter le manque d’homogénéité et d’uniformité des traces de roue, les carottes ne devraient pas être prélevées dans les traces de roue proprement dites, mais à proximité de celles-ci.

chociaż elektrotechniczne blachy teksturowane stanowią najbardziej znaczącą pozycję pod względem kosztów w produkcji rdzeni transformatorowych, nic nie wskazuje na to, aby sektor ten znajdował się pod jakąkolwiek specjalną presją mającą na celu obniżkę cen.
bien que les tôles magnétiques à grains orientés constituent l'élément essentiel, en termes de coûts, dans la fabrication des noyaux de transformateur, rien n'indique que ce secteur soit soumis à certaines pressions pour réduire ses prix.

projekt epica, realizowany w latach 1996-2005, był ambitną międzynarodową inicjatywą europejską, mająca na celu wydobycie rdzeni lodowych z głębokich warstw pokrywy lodowej na antarktydzie.
epica, en cours de 1996 à 2005, était une ambitieuse initiative multinationale européenne de forage de carottes profondes dans la glace de l’antarctique.

gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te, składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des industries connexes (y compris celles consistant en mélanges de produits naturels), non dénommés ni compris ailleurs: