Results for regularnością translation from Polish to French

b) z uznaną systematyczną regularnością i częstotliwością,
b) soit avec une régularité ou une fréquence telle qu'elle constitue une série systématique reconnaissable,

5.4 forum odbywało się z pewną regularnością, lecz nie z wymaganą częstotliwością.
5.4 le forum s'est tenu avec une certaine régularité mais sans la périodicité demandée.

czuwanie nad regularnością i trwałością dostaw rud i paliw jądrowych dla wszystkich użytkowników we wspólnocie;
veiller à l’approvisionnement régulier et équitable de tous les utilisateurs de la communauté en minerais et combustibles nucléaires;

należy rozważyć, czy niektóre spotkania ministerialne nie powinny odbywać się z większą regularnością w celu dalszego wdrażania strategii.
il convient de réfléchir à la question de savoir si certaines des réunions ministérielles devraient devenir plus régulières, afin de favoriser la mise en œuvre sur le terrain.

system kontroli ustanowiony do celów realizacji niniejszego rozporządzenia jest zaprojektowany w sposób zapewniający wystarczającą pewność osiągnięcia odpowiedniego poziomu zarządzania ryzykiem związanym ze skutecznością i efektywnością operacji oraz z legalnością i regularnością operacji leżących u ich podstaw, biorąc pod uwagę wieloletni charakter programów, a także charakter odnośnych płatności.
le système de contrôle établi aux fins de la mise en œuvre du présent règlement est conçu pour fournir une assurance raisonnable quant à l'instauration d'une gestion appropriée des risques concernant l'efficience et l'efficacité des opérations ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, compte tenu du caractère pluriannuel des programmes et de la nature des paiements concernés.

dochodzi do tego, że państwa członkowskie (lub nawet regiony w obrębie tych państw) przyjmują różne podejścia, w wyniku czego nadzór rynku nie jest prowadzony z tą samą regularnością, przy jednolitych kryteriach operacyjnych ani z tym samym rygorem w całej ue.
par conséquent, les États membres (voire des régions de ces États) adoptent des démarches différentes, de sorte que la fréquence, les critères opératoires et la rigueur de la surveillance du marché ne sont pas uniformes au sein de l’ue.