Results for robot translation from Polish to French

robot
robot

robot internetowy
crawler

nt2 robot przemys#owy
use véhicule de combat (0821)

* – trzeci robot jetmanów.
* : le troisième robot.

kognitywny robot do towarzystwa
le robot compagnon cognitif

gvrng - guido van robot ng
gvrng

robocon")* oira robocon robot dai!
robocon")*oira robocon robot dai!

ten kot - robot nazywa się doraemon.
ce chat robot s'appelle doraemon.

robot sprawdza, czy nie ma uszkodzeń na dnie zbiornika.
il balaiera ensuite le fond du réservoir à l’aide d’un scanner pour repérer d’éventuelles dégradations.

robot na tyle przypominał żywą istotę, że było to przerażające.
le robot semblait tellement vivant que c'était terrifiant.

usługi zarządzania projektem inne niż w zakresie robot budowlanych
services de gestion de projets autres que pour les travaux de construction

hash tagi: #robot #robots, #robotics, #roboticseu
hashtags: #robot #robots, #robotics, #roboticseu

usługi nadzoru nad projektem inne niż w zakresie robot budowlanych
services de supervision de projets autres que pour les travaux de construction

następnie robot sprawdza, czy na ścianach zbiornika nie ma żadnych uszkodzeń.
il balaiera ensuite les parois de la cuve à l’aide d’un scanner pour détecter d’éventuels dommages;

jest to robot skype, który pozwala sprawdzić ustawienia dźwięku bez przeszkadzania komukolwiek.
c'est un robot skype qui vous permet de tester votre configuration audio sans déranger personne.

): the robot in the garden: telerobotics and telepistemology on the internet, cambridge/mass.
): the robot in the garden: telerobotics and telepistemology on the internet, cambridge/mass.

doraemon, robot bez uszu, podobny do kota cofa się w czasie z xxii wieku, żeby pomóc małemu uczniowi o imieniu nobita nobi.
le robot sans oreilles nommé doraemon est venu du xxiie siècle dans le but d'aider un écolier, nobita nobi.

możesz sprawdzić, jak słychać inną osobę i jak się do niej mówi - najpierw masz 10 sekund na powiedzenie czegoś, a potem robot to odtwarza.
vous pouvez vérifier si vous entendez la voix à l'autre bout du fil et lui parler : le robot vous fera écouter ce que vous lui avez dit au bout de 10 secondes.

jej główna maszyna – „shaker robot” – pozwala zautomatyzować produkcję na wielką skalę kultur komórkowych stosowanych w produkcji szczepionek.
sa machine principale, le «robot shaker», permet l’automatisation de la production à grande échelle de cultures cellulaires qui sont utilisées dans la fabrication de vaccins.

(32) w uwagach dotyczących wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego przedsiębiorstwa rathscheck i theis-böger stwierdziły, że rynek łupkowych płytek dachowych jest jednorodny oraz, że nie ma odrębnego rynku dla "krycia staroniemieckiego" ("altdeutsche deckung"). nawet gdyby "krycie staroniemieckie" stanowiło odrębny rynek, wsparcie nadal powodowałoby zakłócenie konkurencji, ponieważ nowy robot może służyć także do produkcji popularnych łupkowych płytek dachowych, a hiszpańscy producenci łupkowych płytek dachowych działają nie tylko na rynku produktu końcowego, lecz także na rynku produktu pośredniego. przedsiębiorstwa rathscheck i theis-böger zwróciły także uwagę na fakt, że w coraz większym stopniu produkują "krycie staroniemieckie" z hiszpańskich łupków surowych.
(32) dans leurs observations concernant l'ouverture de la procédure officielle d'examen, rathscheck et theis-böger affirment que le marché des ardoises pour toiture est homogène et que le marché du revêtement de toitures dans le style de la renaissance allemande (altdeutsche deckung) n'est pas un marché distinct. même si ce type de revêtement constituait un marché distinct, la subvention fausserait la concurrence, car le nouveau robot pourrait également servir à fabriquer des ardoises pour toiture ordinaires. or, il existe des fabricants d'ardoises espagnols qui produisent non seulement le produit fini, mais aussi le produit intermédiaire. rathscheck et theis-böger font remarquer à cet égard qu'ils posent de plus en plus ce type de revêtement en utilisant des ardoises brutes espagnoles.