Results for rozliczeniowe translation from Polish to French

okresy rozliczeniowe
périodes de référence

oszczędnościowo- rozliczeniowe
chèques

depozyty bieżące rozliczeniowe
dépôts transférables

odnośne okresy rozliczeniowe;
les périodes fiscales concernées;

płatności i agencje rozliczeniowe
paiements et payeurs délégués

f) dokumenty rozliczeniowe poręczycieli;
f) documents de décharge des cautions;

w tym: depozyty bieżące rozliczeniowe
dont: dépôts transférables

wyróżnia się następujące jednostki rozliczeniowe:
les unités sont les suivantes :

podejście ekonomiczne oraz podejście kasowe/rozliczeniowe
méthode de comptabilisation en date d’engagement et méthode de comptabilisation en date d’encaissement/décaissement

okresy rozliczeniowe, o ktÓrych mowa w art. 3 ust. 1
pÉriodes comptables visÉes À l'article 3, paragraphe 1

artykuł 5 podejście ekonomiczne oraz podejście kasowe / rozliczeniowe 1 .
article 5 méthode de comptabilisation en date d' engagement et méthode de comptabilisation en date d' encaissement / décaissement 1 .

płatności rozliczeniowe przelicza się na euro po kursie kasowym w dniu rozliczenia.
les paiements nets sont convertis en euros au taux au comptant de la date de règlement.

instytucje mogą wykorzystywać rachunki rozliczeniowe posiadane w uczestniczących kbc jako rachunki rezerw.
les comptes de règlement des établissements ouverts dans les livres des bcn participantes peuvent être utilisés comme comptes de réserves.

jako rachunki rezerw można wykorzystywać rachunki rozliczeniowe instytucji w krajowych bankach centralnych.
les avoirs de réserves sur les comptes de règlement peuvent être utilisés aux fins de règlements intrajournaliers.

artykuł 5 rozdziaŁ i przepisy ogÓlne podejście ekonomiczne oraz podejście kasowe / rozliczeniowe
méthode de comptabilisation en date d' engagement et méthode de comptabilisation en date d' encaissement / décaissement l' article 5 de l' orientation bce / 2006/16 est applicable à la présente décision .

państwa członkowskie mogą jednakże ustalić inne okresy rozliczeniowe pod warunkiem że nie będą one przekraczać 1 roku.
toutefois, les États membres peuvent fixer des périodes différentes qui ne peuvent cependant pas excéder un an.

iv) instytucje świadczące usługi rozliczeniowe lub rozrachunkowe, podlegające nadzorowi właściwych władz;
iv) les établissements fournissant des services de compensation ou de règlement et soumis à la surveillance d'une autorité compétente;

tego rodzaju systemy zapewniają nocne usługi rozliczeniowe, przewidziane głównie do wykonywania transakcji masowych i detalicznych.
ces systèmes fournissent des services de règlement en période nocturne, principalement destinés à exécuter des transactions de gros et de détail.

opinia w sprawie zmiany ram prawnych regulujących operacje rozliczeniowe( con/ 2009/66)
avis sur la modification du cadre juridique régissant les opérations de compensation( con/ 2009/66)

podejście kasowe/rozliczeniowe podejście księgowe, zgodnie z którym zdarzenia gospodarcze są ujmowane w dniu rozliczenia.
amortissement linéaire amortissement sur une période donnée qui est déterminé en divisant, prorata temporis, le coût de l’actif, diminué de sa valeur résiduelle estimée, par la durée de vie estimée de l’actif.