Results for rozwój osobisty translation from Polish to French

stały rozwój osobisty
développement personnel constant

osobisty
personnel

osobisty ssl
ssl personnel

inne, osobisty
autre ,usage privé

pasek osobisty
barre personnelle

osobisty wywiad,
entretien personnel,

zaangażowanie nauczycieli jako wkład w ich rozwój osobisty,
la participation des enseignants qui bénéficiera à leur propre développement personnel;

nt1przemiany s po # e c z ne nt1 rozwój osobisty
bt1 réglementation de la production

71 kontakt osobisty
71 contact direct

osobisty rachunek posiadania
compte de dépôt de personne

osobisty numer identyfikacyjny:
numéro personnel:

osobisty numer identyfikacyjny : …...
no d'identification personnel: …...…...

poprawa równowagi w życiu osobistym i rozwój osobisty beneficjentów i społeczności przyjmującej;
l'amélioration de l'équilibre et du développement personnels des bénéficiaires et de la communauté d'accueil;

poprawia szanse osób na zatrudnienie i stymuluje ich rozwój osobisty, a także jest ceniona przez pracodawców.
elle renforce l’employabilité et le développement personnel des individus et est appréciée des employeurs.

dobra praca zapewnia niezależność šnansową, wspiera rozwój osobisty i stanowi najlepszą ochronę przed ubóstwem.
les emplois de qualité garantissent l’indépendance économique, encouragent le développement personnel et orent la meilleure protection contre la pauvreté.

ubóstwo utrudnia rozwój osobisty, źle wpływa na zdrowie dzieci, osiągnięcia w nauce i ogólne dobre samopoczucie.
la pauvreté entrave le développement personnel en affectant la santé, les résultats scolaires et le bien-être global des enfants.

- rozwój osobisty i społeczny; rozwój osobi­sty i społeczny lub etyka i religia (katoli­cka lub inna).
- le développement personnel et social: développement personnel et social ou morale et religion (religion catholique ou autre).

studiowanie za granicą stymuluje nabywanie nowych umiejętności, rozwój osobisty i zdolności adaptacyjne, a także zwiększa szanse na zatrudnienie.
Étudier à l’étranger développe les compétences, favorise le développement personnel et la capacité d’adaptation et améliore l’employabilité des personnes.

podstawa prawna również za ważny element wspierający wymianę kulturową i rozwój osobisty (2002/c 50/01).
le 21 novembre 2001, la commission a adopté le livre blanc intitulé «un nouvel élan pour la jeunesse européenne» [com(2001) 681], dans lequel elle fixe un cadre pour la coopération dans le domaine de la jeunesse.

jest ono bardzo ważne dla zwiększania konkurencyjności i szans na zatrudnienie, i wspiera również rozwój osobisty, aktywne postawy obywatelskie i integrację społeczną.
essentielles pour la compétitivité et la capacité d'insertion professionnelle, elles favorisent aussi le développement personnel, la citoyenneté active et l'inclusion sociale.