Results for schowek ogniotrwały translation from Polish to French

schowek
presse-papier

zastąp schowek
remplacer le presse-papiers

powiedz & schowek
& Énoncer le presse-papiers

zaznaczenie i schowek
sélection et presse-papiers

rozdziel schowek i zaznaczenie
séparer le presse-papiers de la sélection

sprawdzaj schowek w poszukiwaniu plików do pobrania
surveiller le presse-papiers pour y détecter les fichiers à télécharger

schowek nie posiada poprawnego opisu dla widoku.
le presse-papiers ne contient aucune description d'affichage valable.

sprzęt ogniotrwały z tkanin pokrytych folią z aluminiowanego poliestru
Équipements antifeu en tissus recouverts d'une feuille de polyester aluminisée

sprzęt ogniotrwały z tkanin pokrytych folią z aluminiowanego poliestru
Équipements antifeu en tissus recouverts d'une feuille de polyester aluminisée

schowek' album 'playlist column name and token for playlist layouts
marque de réservation'album 'playlist column name and token for playlist layouts

wszystkie jednostki pływające z wbudowaną na stałe instalacją gazową są wyposażone w schowek na wszystkie butle gazowe.
tout bateau muni d’appareils à gaz installés à demeure est équipé d’une enceinte destinée à contenir toutes les bouteilles de gaz.

schowek ten musi być oddzielony od pomieszczeń mieszkalnych, dostępny jedynie z zewnątrz i mieć wentylację odprowadzającą ulatniający się gaz za burtę.
l’enceinte doit être isolée des locaux de vie, accessible uniquement de l’extérieur et ventilée vers l’extérieur de manière à assurer l’évacuation des gaz.

schowek ten jest oddzielony od pomieszczeń mieszkalnych, dostępny jedynie z zewnątrz i wentylowany na zewnątrz, tak by ewentualnie ulatniający się gaz uchodził za burtę.
l’enceinte est isolée des locaux de vie, accessible uniquement de l’extérieur et ventilée vers l’extérieur de manière à assurer l’évacuation des gaz.

wstawia zawartość schowka w bieżącej pozycji kursora. schowek stanowi integralną część środowiska & kde; i umożliwia wymianę danych pomiędzy różnymi programami.
copie le premier élément du presse-papiers dans l'éditeur à la position du curseur.

opcja ta wycina zaznaczony fragment tekstu i przenosi go do schowka. schowek stanowi integralną część środowiska & kde; i umożliwia wymianę danych pomiędzy różnymi programami.
supprime le texte sélectionné, s'il y a lieu, et place une copie du texte retiré dans le presse-papiers.

opcja ta usuwa zaznaczony fragment tekstu i przenosi go do schowka. schowek stanowi integralną część środowiska & kde;, i umożliwia wymianę danych pomiędzy różnymi programami.
supprime la sélection actuelle et la place dans le presse-papiers. le presse-papiers est une fonctionnalité de & kde; qui opère de manière invisible pour fournir un moyen de transférer des données entre applications.

jeżeli opcja zostanie włączona to schowek systemowy nigdy nie będzie pusty: & klipper; zawsze umieści w nim ostatnią pozycję z historii schowka nie pozwalając na opróżnienie schowka systemowego.
si cette option est activée, le presse-papiers ne sera jamais vide & #160;: & klipper; insérera l'élément le plus récent dans l'historique du presse-papiers plutôt que de le laisser se vider.

aby zmienić sposób obsługi operacji schowka/ zaznaczania, należy wybrać z menu programu pozycję konfiguracja klippera... i w wyświetlonym oknie dialogowym wybrać kartę ogólne. wybranie opcji rozdziel schowek i zaznaczenie włącza tradycyjne - opisane wcześniej - zachowanie czyli oddzielne bufory dla schowka i zaznaczenia. dodatkowo możliwe jest wtedy ustawienie opcji ignoruj wybór co spowoduje iż & klipper; nie będzie zamieszczać zawartości zaznaczenia w historii i nie będzie wykonywał działań z nim związanych. wybranie opcji synchronizuj zawartość schowka i zaznaczenia spowoduje iż zawartość buforów schowka i zaznaczenia zawsze będzie identyczna, co oznacza iż zaznaczony fragment będzie mógł być wklejony za pomocą środkowego przycisku myszy ale również za pomocą kombinacji klawiszy ctrl; v. dotyczy to także teksty znajdującego się w buforze schowka.
pour changer le comportement du presse-papiers & #160; / & #160; de la sélection, dans le menu contextuel du tableau de bord sélectionnez configurer klipper..., puis dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez l'onglet général. l'option séparer le presse-papiers de la sélection rend la zone tampon du presse-papiers et celle de la fonction de sélection indépendantes. avec cette option définie, l'option ignorer la sélection, empêchera & klipper; d'inclure le contenu de la sélection dans l'historique du presse-papiers et de réaliser des actions sur le contenu de la sélection. avec l'option synchroniser le contenu du presse-papiers et la sélection, la zone tampon du presse-papiers et de la sélection ont toujours le même contenu. cela signifie que le texte de la sélection peut être collé soit avec le bouton central de la souris, soit par la combinaison de touche ctrl; v, et de le même façon pour le texte de la zone tampon du presse-papiers.