Results for scotch translation from Polish to French

scotch beef
scotch beef

„scotch lamb”
scotch lamb

taśmy samoprzylepne scotch®
rubans adhésifs scotch®

zarejestrowane oznaczenie c.o.g. scotch lamb
dénomination enregistrée igp scotch lamb

produkty scotch-brite™ surface conditioning
produits de préparation de surface scotch-brite™

dz.u. c 99 z 25.4.2003, str. 2 (scotch beef).
jo c 99 du 25.4.2003, p. 2 (scotch beef).

jakość i szczególne cechy scotch beef wynikają z ekstensywnego wypasania na charakterystycznych preriach szkocji.
la qualité et les particularités du scotch beef résultent d’un pâturage extensif sur les prairies caractéristiques de l’Écosse.

ponadto w momencie składania wstępnego wniosku scotch lamb prawie nigdy wcześniej nie był sprzedawany w formie zamrożonej.
de plus, lors de l'introduction de la demande initiale, le scotch lamb n'était presque jamais vendu à l'état congelé.

ponadto, w momencie składania wstępnego wniosku, scotch beef prawie nigdy wcześniej nie był sprzedawany w formie zamrożonej.
de plus, lors de l'introduction de la demande initiale, le scotch beef n'était presque jamais vendu à l'état congelé.

w celu lepszego odzwierciedlenia aktualnej praktyki, uwzględnienia obaw konsumentów dotyczących zwiększenia przejrzystości etykietowania oraz poprawy jakości scotch beef, obecnie obowiązujący opis:
afin de mieux refléter la pratique actuelle, prendre en considération les préoccupations des consommateurs quant à une transparence accrue de l'étiquetage et améliorer la qualité du scotch beef, la description actuelle:

scotch lamb znany jest ze swoich wyjątkowych wartości, które zawdzięcza stosowanym tradycyjnym systemom żywienia. zdobył sobie wielką renomę na rynkach mięsnych w zjednoczonym królestwie i poza jego granicami.
depuis le xixe siècle, le scotch lamb est réputé pour ses qualités toujours supérieures en raison des systèmes d’alimentation traditionnels utilisés. il a acquis une grande réputation sur le marché de la viande, au royaume-uni et au-delà.

od xix wieku, scotch beef znany jest ze swoich wyjątkowych wartości, które zawdzięcza stosowanym tradycyjnym systemom żywienia. zdobył sobie wielką renomę na rynkach mięsnych w zjednoczonym królestwie i poza jego granicami.
depuis le xixe siècle, le scotch beef est réputé pour ses qualités toujours supérieures en raison des systèmes d’alimentation traditionnels utilisés. il a acquis une grande réputation sur le marché de la viande, au royaume-uni et au delà.

chociaż praktyka ta nie jest jeszcze rozpowszechniona, wnioskodawca wnosi o usunięcie sformułowania „produkt może być sprzedawany wyłącznie jako świeży lub zamrożony”, aby umożliwić sprzedaż scotch beef w stanie zamrożonym, jeśli przetwórca sobie tego życzy.
bien que cette pratique ne soit pas encore répandue, le demandeur souhaite supprimer l'expression «le produit ne peut être vendu qu'à l'état frais ou réfrigéré» pour permettre la vente du scotch beef à l'état congelé si un transformateur le souhaite.