Results for sheikh translation from Polish to French

tytuł: a) sheikh, b) shaikh.
titre: a) sheikh, b) shaikh.

nazwisko, imię (imiona): hilal sheikh musa
nom, prénom(s): hilal cheikh musa

czwarte posiedzenie odbywa się obecnie w sharm el sheikh w egipcie.
la quatrième réunion se déroule actuellement à charm el-cheikh, en Égypte.

* 2012 – hassan sheikh mohamud został wybrany przez parlament na urząd prezydenta somalii.
* 2012 : hassan sheikh mohamoud est élu président de la somalie.

2.4 katastrofa w sharm-el-sheikh dowiodła, że konieczne są rygorystyczne przepisy.
2.4 l'accident de charm el cheikh a montré que des règles rigoureuses sont nécessaires.

simon sheikh z getup - organizacji, która chce zbudować postępową australię - powiedział dla australian it
simon sheikh de getup (levez-vous) - une organisation qui cherche à construire une australie progressiste - dit au australian it

europa otrzymała bolesną nauczkę w 2004 roku po katastrofie samolotu linii lotniczych flash airlines w sharm el-sheikh w egipcie.
l’europe a tiré une rude leçon de l’accident de l’avion affrété par flash airline en 2004 à sharm el-sheikh (Égypte).

po katastrofie w sharm-el-sheikh opinia publiczna powszechnie uznała, że pasażerowie powinni być dokładnie informowani o tożsamości firmy faktycznie ich przewożącej.
après l’accident de charm el cheikh, le sentiment s’est largement répandu dans le public que les voyageurs devraient être informés de l’identité précise de la compagnie qui assure effectivement leur transport.

rozwiązania te uwzględniają również doświadczenia związane z następstwami katastrof naturalnych, takich jak tsunami czy huragan katrina, konfliktów zbrojnych na bałkanach i w libanie, akcji terrorystycznych na bali i w sharm el sheikh.
ces mesures tiennent également compte des expériences liées aux conséquences de catastrophes naturelles, telles que le tsunami ou l'ouragan katrina, des conflits armés dans les balkans ou au liban et des actes terroristes perpétrés à bali et à charm-el-cheikh.

22. uważa, iż nadchodząca konferencja, która odbędzie się w sharm el sheikh w dniu 23 listopada 2004 roku, będzie pierwszym krokiem na drodze do wdrożenia rezolucji 1546 rady bezpieczeństwa onz oraz prawa międzynarodowego;
22. estime que la conférence qui aura prochainement lieu à charm el-cheikh, le 23 novembre 2004, constituera une première étape vers la mise en œuvre de la résolution 1546 du conseil de sécurité des nations unies et du droit international;

dyskusja skupiła się na przygotowaniach do międzynarodowej konferencji wspierającej gospodarkę palestyńską z myślą o odbudowie gazy, która odbędzie się 2 marca w sharm el-sheikh w egipcie; omówiono w szczególności wkład ue jako współorganizatora konferencji.
la discussion a porté sur la préparation de la conférence internationale visant à soutenir l'économie palestinienne pour la reconstruction de gaza, qui aura lieu le 2 mars à charm el-cheikh (Égypte), en particulier sur la contribution de l'ue, qui participe à l'organisation de cette conférence.

hassan abdullah hersi al-turki (alias a) hassan turki, b) hassen abdelle fihiye, c) sheikh hassan abdullah fahaih).
hassan abdullah hersi al-turki [alias a) hassan turki, b) hassen abdelle fihiye, c) sheikh hassan abdullah fahaih].