Results for sklasyfikowani translation from Polish to French

producenci są sklasyfikowani ze względu na cel produkcji:
les producteurs sont classés suivant la finalité de la production:

b) kategoria b: ci narażeni pracownicy, którzy nie są sklasyfikowani jako pracownicy kategorii a.
b) catégorie b: les travailleurs exposés qui ne relèvent pas de la catégorie a.

stażyści lub studenci posiadający umowę o pracę oraz praktykanci są sklasyfikowani w zawodzie, który wykonują podczas okresu praktyki lub stażu.
les stagiaires ou les étudiants disposant d'un contrat de travail ainsi que les apprentis sont classés à la profession dans laquelle ils effectuent leur apprentissage ou leur stage.

ci pacjenci zostali sklasyfikowani jako pacjenci odpowiadający na leczenie w 2. tygodniu oraz zostali objęci wstępną analizą (patrz tabela 5).
ces patients ont été classés dans le groupe des répondeurs à la semaine 2 et ont été inclus à l’analyse principale (voir tableau 5).

w momencie rozpoczęcia udziału w badaniu pacjenci byli sklasyfikowani według who do klasy czynnościowej ii (31%) i iii (69%).
a l’inclusion, les patients étaient en classe fonctionnelle ii (31%) et iii (69%) (classification de l’oms).

wyniki tego badania należy interpretować z zachowaniem ostrożności, ponieważ włączeni pacjenci mieli normalne wartości biochemiczne, wskazujące na prawidłową funkcję metaboliczną, i byli sklasyfikowani jako pacjenci z umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby na podstawie wodobrzusza i encefalopatii wątrobowej.
les résultats de cette étude doivent être interprétés avec prudence car les patients recrutés présentaient des valeurs biochimiques normales, suggérant que la fonction métabolique était normale, alors que du fait d’une ascite et de l’encéphalopathie hépatique, ils étaient classés comme atteints d’insuffisance hépatique modérée.

czas do nawrotu (≥50% utrata poprawy) był oceniany w badaniu acd2058g i imp 24011 dla pacjentów, którzy byli sklasyfikowani jako reagujący (≥75% poprawy na pasi) po 12 tygodniach leczenia.
le délai de rechute (perte de 50% et plus du bénéfice obtenu en termes de pasi) a été évalué au cours des études acd2058g et imp 24011 chez les patients considérés comme répondeurs (≥ 75% d'amélioration de leur score pasi) après 12 semaines de traitement.