Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nalezy natychmiast skontaktowac sif z lekarzem:
consultez immédiatement un médecin :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jesli wymienione objawy wystapia po podaniu leku, pacjent powinien skontaktowac sie z lekarzem.
si de tels symptômes apparaissent après administration, les patients doivent contacter leur médecin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
wyslij nam ten plik w zalaczniku maila, jezeli chcesz skontaktowac sie z naszym dzialem pomocy technicznej.
veuillez nous envoyer ce fichier en l'attachant à votre e-mail si vous contactez le support technique.
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
należy natychmiast skontaktowac się z lekarzem prowadzącym w przypadku wystąpienia następujących wczesnych objawów reakcji uczuleniowych (nadwrażliwości):
vous devez contacter votre médecin immédiatement si vous ressentez l’un des signes précoces de réaction allergique (hypersensibilité):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
należy natychmiast skontaktowac się z lekarzem prowadzącym w przypadku wystąpienia następujących wczesnych objawów reakcji uczuleniowych (nadwrażliwości): • wysypka, pokrzywka, bąble pokrzywkowe, ogólny świąd, • obrzęk warg i języka, • trudności w oddychaniu, sapanie, ucisk w klatce piersiowej, • ogólne złe samopoczucie, • zawroty głowy i utrata świadomości.
vous devez contacter votre médecin immédiatement si vous ressentez l’un des signes précoces de réaction allergique (hypersensibilité): • rougeurs, urticaire, démangeaisons généralisées • gonflement des lèvres et de la langue • difficulté à respirer, respiration asthmatiforme, oppression thoracique • sensation générale de malaise • vertige et perte de conscience
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.