Results for spokrewnionego translation from Polish to French

kompleks 2/3 białka spokrewnionego z aktyną
actin-related protein 2-3 complex

borsuk japoński ("meles anakuma") – gatunek ssaka spokrewnionego z borsukiem.
le blaireau japonais (meles anakuma) est une espèce de la famille des mustélidés.

przeniesienie ryzyka projektowego oraz blisko spokrewnionego ryzyka wykonania, ryzyka przekroczenia kosztów oraz ryzyka eksploatacyjnego na połączone konsorcjum nie okazało się możliwe na rozsądnych warunkach.
le transfert, au consortium associé, du risque lié à la conception du système ainsi des risques liés à son achèvement, à des dépassements des coûts et à son fonctionnement, qui y sont étroitement associés, s’est révélé impossible à des conditions raisonnables.

zawiera żywą, zmodyfikowaną postać wirusa krowianki, zwaną „wirusem krowianki ankara”, spokrewnionego z wirusem ospy prawdziwej.
il contient une forme modifiée vivante du virus de la vaccine appelée «vaccine ankara» apparentée au virus de la variole.

w dokładnie taki sam sposób, według modelu technopolis spokrewnionego z modelem francuskim, założono pierwsze parki japońskie, poza tym, że powstały one w ramach programu.
c'est de la même façon, si ce n'est qu'ils ont été créés dans le cadre d'un programme, que sont nés les premiers parcs japonais, qui suivent le modèle du technopole, parent du modèle français.

preparat nobivac piro zawiera niewielkie ilości antygenów (rozpuszczalnych antygenów pasożyta) b. canis oraz spokrewnionego z nim gatunku b. rossi, które zostały wyekstrahowane z posiewów pasożytów w krwinkach czerwonych.
nobivac piro contient de petites quantités d’ antigènes (antigènes parasitaires solubles) de b. canis et de l’ espèce associée b. rossi extraits de cultures des parasites dans des globules rouges.