Results for sprowadzona translation from Polish to French

1.13 wyraża ubolewanie, że hierarchia ta została sprowadzona do trzech poziomów.
1.13 déplore que la hiérarchie se réduise à trois niveaux.

produkcja rolnicza i produkcja oparta na drobnej wytwórczości, bez korzystania z technologii genetycznej, nie może być zagrożona wzrostem kosztów i cen i sprowadzona do produkcji niszowej.
les augmentations de coûts et de prix ne doivent pas menacer la production agricole et artisanale de denrées alimentaires traditionnelles ni la reléguer à un marché de produits ciblés.

w poszczególnych okresach dostawy całkowita ilość zobowiązań dostawy dla każdego zainteresowanego kraju wywozu sprowadzona zostanie jako cukier preferencyjny z akp-indii na mocy zobowiązań dostawy po zerowej stawce cła.
le total, pour chaque période de livraison, des quantités des obligations de livraison pour les différents pays d'exportation concernés, est importé comme sucre préférentiel acp-inde dans le cadre des obligations de livraison à droit zéro.

mistrz ogrodnictwa gandawy, judocus huytens, przywiózł różaneczniki do tego regionu z anglii w 1774 r., tak naprawdę jednak azalea indica została sprowadzona z anglii przez kapitana welbancka w 1808 r.
judocus huytens, un jardinier gantois, ramena, à partir de 1774, des azalées d'angleterre dans la région gantoise.

ta wartość dopuszczalna jest sprowadzona do następujących znormalizowanych warunków: temperatura 273 k, ciśnienie 101,3 kpa, 11 % tlenu lub 9 % co2 oraz suchy gaz.
cette valeur est rapportée aux conditions suivantes: température 273 k, pression 101,3 kpa, 11 % d'oxygène ou 9 % de co2, gaz sec.

pozwolenia na przywóz i na wywóz obowiązują na terytorium całej wspólnoty. pozwolenia takie są wystawiane pod warunkiem złożenia zabezpieczenia gwarantującego, że przedmiotowe produkty zostaną sprowadzone lub wywiezione w okresie obowiązywania takiego pozwolenia. z wyjątkiem przypadków działania tzw. siły wyższej, zabezpieczenie takie przepada w całości lub części, jeżeli towary nie zostaną sprowadzone lub wywiezione, bądź też jeżeli tylko część towarów zostanie sprowadzona lub wywieziona w okresie obowiązywania pozwolenia.
les certificats d'importation et d'exportation sont valables dans toute la communauté. la délivrance de ces certificats est subordonnée à la constitution d'une garantie assurant l'importation ou l'exportation des produits pendant la durée de validité du certificat et qui, sauf cas de force majeure, reste acquise en tout ou en partie si l'opération n'est pas réalisée dans ce délai ou n'est réalisée que partiellement.