Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przekaz strumieniowy to nieprzerwana transmisja danych, które mogą być odtwarzane już w trakcie procedury transmisji.
la lecture en transit se réfère à la transmission continue de données qui peuvent déjà être lues pendant la procédure de transmission.
w pozycji »inne urządzenia« wymienia się urządzenia, które nie wykorzystują płetw sterowych (np. urządzenia typu ster-śruba, pędnik cykloidalny, dziobowy ster strumieniowy).
sous “autres installations”, il faut mentionner les installations de gouverne sans safran (par exemple hélices orientables, à propulseurs cycloïdaux, à jet d'eau).