Results for stworzeniu translation from Polish to French

stworzeniu warunków dla zrównoważonego rozwoju.
créer des conditions d’un développement durable.

on o wszelkim stworzeniu jest wszechwiedzący!
il se connaît parfaitement à toute création.

stworzeniu europy edukacji i kształcenia zawodowego.
construire une europe de l'éducation et de la formation.

pomoże to w stworzeniu równych warunków działania.
cela contribuera à la création de conditions de concurrence équitables.

4.6 pomaganie w stworzeniu audytu nowej generacji
4.6 contribuer à créer une nouvelle génération d’audits

następujące elementy pomogą w stworzeniu wspomnianego ośrodka:
les éléments suivants contribueront à sa mise en place.

komisja gotowa jest pomóc w stworzeniu takich warunków.
la commission est disposée à aider à l'instauration de telles conditions;

nagroda pomoże również w stworzeniu łagodniejszego wizerunku pakistanu.
cet oscar permettra aussi d'améliorer l'image du pakistan.

podziękowania dla programistów, którzy współpracowani w stworzeniu & kppp;
merci beaucoup aux personnes suivantes qui ont contribué au développement de & kppp;

projekt skupi się na stworzeniu sieci budynków energii odnawialnej.
le projet se concentrera sur la création d’un réseau mer.

wariant ten opiera się na stworzeniu równych warunków konkurencji w ue.
cette approche est fondée sur l'établissement de conditions équitables dans l'ue.

w początkowej fazie eit skupiał swoje wysiłki głównie na stworzeniu wwii.
au cours de la période initiale, les efforts de l'eit se sont concentrés principalement sur la mise en place des cci.

orientalne przedstawienie taneczne oraz otwarty bar pomogły w stworzeniu magicznej atmosfery.
les joueurs profitèrent d'un spectacle de dance orientale et d'un open bar, qui créa une ambiance sensationnelle.

może pomóc w stworzeniu odpowiednich warunków umożliwiających właściwe wykorzystanie funduszy europejskich.
elle peut aider à mettre en place les conditions d'une utilisation adéquate des fonds européens.

dzięki stworzeniu identycznych warunków konkurencji wspierana była dozwolona konkurencja między jej członkami.
en créant des conditions de concurrence identiques, son but était de favoriser une concurrence loyale entre ses membres.

stworzeniu forum strategicznych dyskusji i wymiany doświadczeń ze wszystkimi zainteresowanymi służbami komisji, oraz
offrir un forum de discussion stratégique et d’échange d’expériences avec la participation de tous les services de la commission concernés, et

pokonanie tych przeszkód umożliwi nam wykonanie decydującego kroku ku stworzeniu prawdziwie innowacyjnej przestrzeni europejskiej.
surmonter ces obstacles nous permettrait de faire un pas décisif vers la création d'un véritable espace européen de l'innovation.

2.10 w komunikacie określone zostały następujące konkretne środki służące stworzeniu europejskiej chmury:
2.10 les mesures spécifiques prévues pour développer le nuage sont présentées dans la communication comme suit:

nie istnieje też konsensus między organizacjami związkowymi, organizacjami przedsiębiorców i trzecim sektorem sprzyjający jej stworzeniu.
il n'existe pas non plus de consensus entre les organisations syndicales d'employeurs et du troisième secteur, qui favoriserait sa création.

projekt polega na stworzeniu sieci opartych na społecznościach opcji turystycznych na obszarze objętym programem leader+.
le projet consiste à développer un réseau d’ores touristiques reposant sur la population locale dans l’ensemble de la région leader+.