Results for tarcie translation from Polish to French

tarcie
frottement

tarcie:
frottements & #160;:

tarcie środowiska
viscosité environnementale

tarcie o cząsteczki gazu
friction du gaz

nanocząstki zmniejszające tarcie;
nanoparticules permettant de réduire les frottements;

wwrażliwość na uderzenie i tarcie;.
lla sensibilité aux chocs et au frottement.;

tarcie jest proporcjonalne do ciężaru towarów.
le frottement est proportionnel au poids des marchandises.

absorpcja mocy dynamometru musi uwzględniać tarcie dynamometru.
l'absorption de puissance du banc tient compte du frottement.

samo tarcie nie zapobiegnie przesuwaniu się niezamocowanego ładunku.
on ne peut se er au seul frottement pour empêcher une charge non arrimée de glisser.

przyjęto, że tarcie dynamiczne stanowi 70% tarcia statycznego.
le frottement dynamique est considéré comme représentant 70% du frottement statique.

samo tarcie nie jest wystarczające do zabezpieczenia niezamocowanego ładunku przed przesuwaniem się.
le frottement à lui seul ne sut jamais à empêcher une charge non arrimée de glisser.

jeżeli ładunek zaczyna się przesuwać, tarcie zmienia się ze statycznego na dynamiczne.
si la charge commence à glisser, le frottement statique devient un frottement de glissement.

jeżeli tarcie między ładunkiem a podłogą jest niskie i nie można go zwiększyć za pomocą odciągów
il convient d’utiliser du matériel de frottement supplémentaire si le frottement entre la charge et le

tarcie między powierzchniami ładunku i palety jest zatem istotne podczas obliczania parametrów mocowania ładunku.
le frottement entre les surfaces de la charge et de la palette est dès lors important pour le calcul de l’arrimage de la charge.

novamont współpracuje również z amerykańskim koncernem goodyear przy opracowywaniu ekologicznych opon zmniejszających tarcie o 40 %.
novamont a également collaboré avec la multinationale américaine goodyear à la mise au point d'un pneu «écologique» réduisant de 40% la résistance au roulement.

extra fr iction material should be used in case friction góry, należy zastosować dodatkowe materiały zwiększające tarcie.
trop faible et si ceci ne peut être compensé par un arrimage couvrant.

górna warstwa jest zamocowana poprzecznie w sposób zwiększający tarcie i płytowo, zabezpieczając przed przemieszczaniem do przodu i do tyłu .
l’étage supérieur est protégé latéralement contre le frottement et bloqué par panneaux vers l’avant et vers l’arrière .

jeżeli istnieje jakakolwiek możliwość kontaktu dwóch powierzchni metalowych, między ładunkiem a platformą ładunkową należy umieścić płyty zwiększające tarcie.
en cas de colis plus lourds, l’avant doit être bloqué à l’aide d’un croisillonnement (gure 74, alt.

substancje i preparaty, które mogą eksplodować w zetknięciu z płomieniem, lub które są bardziej wrażliwe na wstrząsy lub tarcie niż dwunitrobenzen;
substances et préparations pouvant exploser sous l'effet de la flamme ou qui sont plus sensibles aux chocs ou aux frottements que le dinitrobenzène;

wykazano wyraźnie, że systemy nanostrukturalne mogą znacznie zmniejszyć tarcie występujące między dwiema stykającymi się powierzchniami, a tym samym przyczynić się do zmniejszenia normalnego zużycia eksploatacyjnego.
il a été largement démontré que les systèmes nanostructurés peuvent réduire sensiblement le frottement entre deux surfaces qui sont en contact et, partant, leur usure.