Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
89-110. en français dans le recueil de 1995.
89-110. en français dans le recueil de 1995.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jako, że jest ormiańskiego pochodzenia, przetłumaczyła na język francuski dla global voices en français wiele postów na temat kaukazu, napisanych przez naszego kaukaskiego redaktora onnika krikoriana .
d'une famille d'origine arménienne, elle a traduit pour global voices en français beaucoup de billets de onnik krikorian sur le caucase, mais se passionne pour le monde entier, dès qu'internet y joue un rôle.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a) soit ils développent une adaptation d'une œuvre pré-existante du patrimoine culturel européen à partir d'un scénario écrit en français.
a) soit ils développent une adaptation d'une œuvre pré-existante du patrimoine culturel européen à partir d'un scénario écrit en français.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier critère culturel proposé par les autorités françaises pour sélectionner les jeux vidéo éligibles est que ces jeux constituent une adaptation d'une œuvre pré-existante du patrimoine culturel européen à partir d'un scénario écrit en français.
le premier critère culturel proposé par les autorités françaises pour sélectionner les jeux vidéo éligibles est que ces jeux constituent une adaptation d'une œuvre pré-existante du patrimoine culturel européen à partir d'un scénario écrit en français.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* "histoire des croisades" (7 volumes, 1812-22) texte en ligne 1 2 3* "histoire des quinze semaines, ou le dernier règne de bonaparte" (1815)* "bibliothèque des croisades" (4 volumes, 1829)* "correspondance d'orient, 1830-1831" (7 volumes, en collaboration avec poujoulat, 1833-35) texte en ligne 1 2 3 4 5 6 7* "nouvelle collection de mémoires pour servir à l'histoire de france depuis le xiii siècle jusqu'à nos jours" (32 volumes, en collaboration, 1836-39)* "veillées de famille, contes instructifs et proverbes moraux en français, en italien, en anglais, et en allemand.
* "histoire des croisades" (7 volumes, 1812-22) texte en ligne 1 2 3* "histoire des quinze semaines, ou le dernier règne de bonaparte" (1815)* "bibliothèque des croisades" (4 volumes, 1829)* "correspondance d'orient, 1830-1831" (7 volumes, en collaboration avec poujoulat, 1833-35) texte en ligne 1 2 3 4 5 6 7* "nouvelle collection de mémoires pour servir à l'histoire de france depuis le xiii siècle jusqu'à nos jours" (32 volumes, en collaboration, 1836-39)* "veillées de famille, contes instructifs et proverbes moraux en français, en italien, en anglais, et en allemand.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting