Results for uczony translation from Polish to French

uczony
scientifique

pierwszym przewodniczącym akademii był uczony albrecht von haller.
son premier président fut le savant polymathe albrecht von haller.

uczony wywnioskował, że w jakiś sposób grzyb zabijał szkodliwe bakterie.
il en a déduit qu’un élément du champignon devait tuer les bactéries infectieuses et a isolé la pénicilline peu de temps après.

i powiedziała starszyzna z ludu faraona: "zaprawdę, to jest czarownik bardzo uczony!
les notables du peuple de pharaon dirent: «voilà, certes, un magicien chevronné.

można określić kolor tekstu i kolor tła dla wiersza w którym znajduje się tekst uczony, tekst wprowadzany i tekst błędnie wprowadzony.
vous pouvez sélectionner le texte et la couleur de fond de la ligne du professeur, de la ligne de saisie ainsi que lors d'une erreur de frappe.

* charles booth (1840-1916), uczony, mieszkał na "6 grenvile place".
* charles booth (1840-1916), pionnier de la recherche sociale vivant au 6 grenvile place.

high peaks pure earth wcześniej przetłumaczył posty na jej blogu na język angielski, zaś uczony tybetańczyk tsering shakya żyjący na emigracji napisał przedmowę do jednej z jej książek.
high peaks pure earth avait traduit ses posts en anglais, et tsering shakya, un intellectuel tibétain en exil, avait écrit la préface d'un des livres de woeser.

jak wypowiedział się inny uczony z al azhar: "wszyscy podzielamy opinię, iż nikab nie jest wymogiem religijnym.talibowie zmuszają kobiety do noszenia nikabu...
selon les mots d'un autre érudit d'al azhar, "nous sommes tous d'accord que le niqab n'est pas un commandement religieux. les talibans forcent les femmes à porter le niqab. ...

), amerykański aktor filmowy: "xtro", "yentl", "cwaniak"* david brainin (1905–1942), francuski malarz i tancerz baletu, zmarł w oświęcimiu* elisabeth brainin (1949), austriacka psychoanalityk i autor* fritz (frederick) brainin (1913–1992), austriacko-amerykański poeta* grégoire brainin (moineau, 1933), francuski poeta, reżyser filmowy, filozof* harald brainin (1923–2006), austriacki poeta i pisarz* jerome (jerry) brainin (1916–2000), amerykański kompozytor jazzowy* max brainin (1909–2002), austriacko-amerykański reklamowy malarz* michael brainin (1951), austriacki uczony-neurolog* norbert brainin (1923–2005), austriacko-brytyjski skrzypek, założyciel kwartetu "amadeus"* peter brainin (?–?
== patronymes (Брайнин, à l'origine russe-juif) ==*boris brainin (sepp Österreicher, 1905–1996), poète et traducteur autrichien*david brainin (1905–1942), peintre et danseur français, a péri à auschwitz* danny brainin (?–) artiste de cinéma (xtro, yentl, la rue)* elisabeth brainin (1949), psychanalyste autrichien et auteur scientifique* fritz (frederick) brainin (1913–1992), poète autrichien-américain* grégoire brainin (moineau, 1933), poète et philosophe français* harald brainin (1923–2006), poète et auteur autrichien* jerome (jerry) brainin (1916–2000), compositeur américain de jazz, l'auteur de la chanson (pour le film homonyme, 1948), qui est devenu un standard de jazz* norbert brainin (1923–2005), violoniste autrichien-britannique, le fondateur du quatuor amadeus* peter brainin (?–), saxophoniste américain et compositeur de jazz* reuben brainin (1862–1939), écrivain hébraïque-yidiche* teodor brainin (1905–?